亘地阴连百万家,奔溪野涧带城斜。
真源此日凭谁觅,失路吾生转自嗟。
千笠共攒云外顶,长茎高吐雾中花。
悲来满目浮沉事,大麓冲风起暮沙。
【注释】华阴道:华阴道口,即今四川成都市郊外。雨望岳:雨天登临青城山。青城山在成都西郊,有“一山飞瀑挂前川”之景。亘地阴连百万家:青城山绵延起伏,覆盖了百万人家。奔溪野涧带城斜:奔流的溪流,纵横交错的山涧。
【译文】华阴道中逢着细雨,远望青城山,它横跨千万户人家。
真源此日凭谁寻觅,失路之人,感叹人生。
千顶攒云之上,长茎吐出云雾中的花朵。
满目所见尽是飘浮沉沦之事,大麓冲风起,暮沙四起。
【赏析】这首诗写登山途中的所见所感。首句写登山途中遇雨。颔联写登山途中见闻。颈联写登高所见。尾联写下山后感慨。全诗语言清新自然,意境优美。