去年今日雨纷沦，今年今日雨翻盆。
穷愁摊书意绪恶，况复天地无朝昏。
海棠狼藉露葵折，蟋蟀草间鸣复咽。
疾风驱水水怒号，鬼火山椒时一掣。
姮娥此夜当如何，将无怨恨阴云多。
天上人间会反复，明朝皎月生山阿。
【解析】
“壬子中秋”是题面，“去年今日雨纷沦，今年今日雨翻盆。穷愁摊书意绪恶，况复天地无朝昏”是起兴，点出“中秋”；“海棠狼藉露葵折，蟋蟀草间鸣复咽。疾风驱水水怒号，鬼火山椒时一掣。”是第二层；“姮娥此夜当如何？将无怨恨阴云多”是第三层；“天上人间会反复，明朝皎月生山阿。”是尾声。
【答案】
译文：
去年今日我和你在一起，今年此时你却不在。因忧愁而摊开书卷心情烦躁，更何况天地没有日夜更替。
海棠花零落露水沾湿了花瓣，蟋蟀在草丛中鸣叫声音低沉。猛烈的风雨把江水冲得汹涌澎湃，鬼火似的闪电偶尔从天空一闪。
你今夜该是如何的心情啊！难道就没有一点怨愤和恼怒吗？
天上人间会像这月亮一样地变化重复，明天皎洁的月光将洒满山野。赏析：
这首词为中秋作。首句写去年中秋与友人相聚，今年则不欢而散。次句承上而来，说今年中秋也见不到他。“穷愁”“翻盆”等语，写出作者的孤独、悲凉之状，为下文的抒怀蓄势。
过片三句，宕开一笔，由对景伤情转而抒发胸中郁积已久的块垒。“摊书”两句，是说自己因为愁闷而读书，而书又读不进去。这既是对上句“不见伊人”的原因，又是对下句“无朝昏”的具体化。“况复天地无朝昏”一句，不仅表现了诗人孤苦无依的处境，而且暗寓着作者对朝廷的不满。
下阕转入抒情。“海棠”两句，承上启下，以物拟人，借物抒情。海棠、露葵，都是秋日里常见的植物，而它们在狂风暴雨中的悲惨遭遇，恰如人之不幸，使人不禁产生同感。“蟋蟀”两句，进一步描绘了秋风萧瑟、寒气侵人的凄凉景象，烘托出诗人内心的愁绪。
“疾风”四句写风雨交加的景象。“水怒号”，形象地描写出了风急浪高、水流湍急的情状。“鬼火山椒时一掣”，用典入诗，既增加了词的文学色彩，又显示了诗人博学多才的才学。“姮娥”，即嫦娥，传说她住在月宫中。末两句写月圆之际，自己仍在人间徘徊，无法回到月宫，表达了自己对嫦娥的埋怨之情。
结尾两句写诗人仰望夜空，看到明月升起，希望与亲人团聚的美好愿望。这是全词的主旨所在，也是词人对人间美好生活的向往。
本词上片写景抒情，下片叙事议论。全词语言质朴，感情真挚，意境苍凉沉郁，是中秋思乡之作。