云间望六新奄忽,南羽犹称七十人。
将是玉楼开影像,一图云树一图真。
【释义】
画这幅画的人叫丁叟,已经去世了。在云间遥望时六位新的仙人忽然都消失了,而南方的羽人却称有七十个仙人。将画中玉楼开影的景象与画外云树的真实景象并列在一起,一图云树一图真。
【注释】
(1)闻画者 :听说作画的是丁叟。闻:听见。
(2)画者 :指作画的人。丁叟 :作者自况,说自己像丁叟一样已死去。
(3)云间 :云中。
(4)望六新奄忽 :见《庄子·逍遥游》“望洋向若”句,意谓在云端遥望时六位新的仙人忽然都消失了。奄忽 :消失。
(5)南羽犹称七十人 :见《楚辞·招隐士》“南箕何怒?北翟且飞;南箕之翼兮,斯须不可以遇。”句,南箕和北斗是二十八宿之一,箕星常为鸟星,故云南方的羽人称其有七十个仙人。犹 :还,仍然。
(6)将是 :将要用。玉楼开影像 :见《世说新语》“王右军得人以数寸帛书,简文笑曰:‘非但可复用得么?’”句,玉楼即神仙居处,这里指画中的玉楼,将要用画中的玉楼来开映出画外云树的实际景象。将 :将要,将要。
(7)云树 :云雾缭绕的树木,形容仙境。真 :真实。
【赏析】
此诗写诗人遥望云端遥见仙人,又见仙人离去,于是感叹人生短暂,并表达诗人对仙界生活的向往之情。
首句开门见山,交代了作画人的身份。次句点出画中人物的去向。末句由画及人,由物及己,写出诗人自己对仙人的向往之情。全诗语言平易流畅,意境清远空灵,给人以清新脱俗之感。