万株古树万重烟,万仞波涛万顷田。
极望平沙云影薄,不知何处是淄川。
【解析】
本题考查考生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧,评价文学作品的观点态度、思想价值的能力。此类试题答题时先概括出诗歌的主要内容,然后结合内容分析其运用的表现手法,最后分析其表达效果及情感或主题。“万株古树万重烟”,以“万”形容树木之多,“万重烟”形容树林之密;“波涛万顷田”,以“万顷”来形容稻田广阔无边;“极望平沙云影薄,不知何处是淄川”,诗人站在高高的平沙上远眺,只见一片云海在脚下涌动,眼前只有茫茫的云海,看不到山岭,更找不到淄川。“万株古树”“波涛万顷田”,写景状物,描绘了一幅水墨画;而“极望平沙云影薄,不知何处是淄川”,则表达了诗人的迷茫之情,诗人面对眼前的美景而心生迷惑,不知道自己身在何处。
【答案】
译文:
万株古老的大树,遮天蔽日,烟雾弥漫;万顷稻田,波涛滚滚。我极目远眺,只见平原一色云海,却找不到淄川在哪里。注释:①柴式谷,生平不详,据传为北宋诗人。②淄川,今山东省淄博市。③万株古树:指茂密的林木。④万重烟:指浓密的林梢雾气。⑤万顷田:形容田畴广阔。⑥极望平沙:登高极目眺望平坦的原野。⑦云影薄:云雾笼罩的景象。⑧不知何处是淄川:意思是在茫茫云海中不知道淄川在哪里。赏析:“万株古树”与“万顷田”对举,用“万”字来强调林木之盛、田野之广;“极望平沙”与“不知何处是淄川”对举。前句写出了山林之密,后句表现出诗人的茫然失措。