江月湛清夜，皎日当及晨。
阴晖复阳曜，照见离别人。
借问远行客，何为轻青春。
答云有所以，边塞多风尘。
男儿急君父，时世良苦辛。
心高悲俗缘，义重辞所亲。
佳人收泪拜，脱钗致慇勤。
功名千古义，情昵一日新。
君行为邦国，何须恋妾身。
诗句翻译
- 江月：指的是江面上的月亮，象征着平静与清澈。
- 皎日：明亮而光辉照人，常用来象征希望和新的开始。
- 阴晖复阳曜：指阳光和月色的交替出现。
- 离别人：即将离别的人，这里的“人”特指诗人自己。
- 借问远行客：诗人向一个即将离去的旅人提问。
- 何为轻青春：为什么如此轻易地放弃年轻美好的时光。
- 边塞多风尘：边疆地区经常遭受战乱和风尘的侵袭。
- 男儿急君父：男子汉应当为国尽忠，为国家的父亲着想。
- 时世良苦辛：时代艰难困苦，需要付出巨大的努力。
- 心高悲俗缘：心怀高远之志，但同时也因世俗的束缚感到悲哀。
- 义重辞所亲：道义之重，胜过一切个人关系。
- 佳人收泪拜：美丽的女子收下泪水，恭敬地行礼。
- 脱钗致慇勤：女子摘下首饰，以表达深厚的情感。
- 功名千古义：为了功名和正义，可以忍受千年的孤独。
- 情昵一日新：尽管短暂的相聚，却带来了全新的情感体验。
- 君行为邦国：你的行为能够为国家带来利益。
- 何须恋妾身：为何还要留恋我的身体，意指不必再为我牵挂。
注释
- “江月湛清夜”：江边的月光照耀着清澈的夜晚。
- “皎日当及晨”：明亮的太阳在黎明时分升起。
- “阴晖复阳曜”：白天的阳光与夜晚的月华相互辉映。
- “照见离别人”：明亮的月光照耀下，看到了即将分离的人。
- “借问远行客”：向一位即将远行的旅人询问。
- “何为轻青春”：为什么要如此轻视自己的青春年华？
- “边塞多风尘”：边疆地区常常受到风沙的侵袭。
- “男儿急君父”：作为儿子（男儿），应当为父亲（君父）着想，承担起责任。
- “时世良苦辛”：这个时代非常苦难辛苦，需要付出极大的努力才能生存。
- “心高悲俗缘”：内心怀有崇高的理想和追求，但又因为世俗的牵绊而感到悲哀。
- “义重辞所亲”：道义之重，超过了个人的感情纠葛。
- “佳人收泪拜”：美丽的女子收下了对方的泪水，并恭敬地行礼。
- “脱钗致慇勤”：女子取下了头上的发饰，以表达她对这次相遇的珍惜。
- “功名千古义”：为了功名和正义，可以忍受千秋万代的孤寂。
- “情昵一日新”：虽然只是短暂的相聚，但却带来了新鲜的感情体验。
- “君行为邦国”：你的行动能够为国家带来好处。
- “何须恋妾身”：为何还要留恋我的肉身，即不要因为我而挂念。
赏析
这首诗通过对比“江月”、“皎日”与“阴晖”、“阳曜”，展现了时间的流逝和自然的更迭。诗中描述了即将离别的人、远行的旅人、美丽的女子以及他们的心声和情感。通过对这些人物的内心世界的描绘，表达了作者对时间流逝、青春易逝、道义高于个人私情等主题的思考。同时，诗人通过简洁的语言传达了复杂的情感和深刻的哲理，使得整首诗富有感染力和艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。