无钱难倚市，有酒且倾卮。
边塞穷通事，惟凭天意为。
注释
塞下曲五首其三：指唐代诗人王昌龄的《出塞》。此诗为第三首。塞下曲，唐时边塞军旅中流行的一种歌曲。五首，这是其中的第三首。塞下曲，原是汉代乐府歌辞，内容多写边塞战争生活。《旧唐书·乐志》：“《塞下曲》本自军中征戍相闻之辞，后渐用之于民间。”
无钱难倚市：没有钱买酒喝，很难到市场去赊欠购买。
有酒且倾卮：即使有钱，也难以把酒倒进酒樽里，因为没钱买酒。
穷通事：穷困或通达的事。
天意为：天意安排。
译文
没有钱买酒喝，到市场赊欠购买又不可能，
只有借酒消愁，把一杯酒倒进酒杯里慢慢喝。
边塞的生活，穷困还是通达全凭上天安排，
我只好听任天意，任它如何安排吧！
赏析
这首诗是诗人在长安待罪期间写的一首边塞诗。诗的前两句以“无钱”“有酒”为线索，表现了诗人因受冤屈而不得自由出入，只能在家中苦闷无聊、百无聊赖的心情。后两句以“穷通事”、“天意”为线索，表现了诗人对人生命运的感慨和无奈。整首诗歌语言朴素自然、流畅明快，表达了诗人的愤懑之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。