珍木千章与世殊，瑶花一半近精庐。
方今金马多才隽，好向名山结隐居。
【解析】
“游五泄山五首 其五”：游览五泄山五首诗中之第五。
【译文】
珍贵的树木千章万叶，都与世俗不同；瑶花一半近在精庐。
现在金马寺有许多才俊之士，喜欢到名山隐居。
【注释】
①游五泄山五首：即题咏五泄山的诗作共有五篇。五泄山位于浙江温州市区西南，为浙南著名风景胜地之一，有大小瀑布20多处，其中飞瀑17条，以三折瀑、一折瀑最著名。
②珍木千章：珍贵树木千枝万叶。
③世殊：世间事物各异。
④瑶花：美玉雕成的花朵。这里指瀑布飞泻时溅起的水花。半：一半。
⑤方今：当今，目前。
⑥金马寺：古刹名。位于浙江温州市。
⑦才隽：“材隽”的倒文，指才智出众的人。隽，同“隽”。
⑧名山：有名的山峦。
⑨结隐居：隐居于山林。
【赏析】
这首诗写诗人游历五泄山后所抒发的感想。前两句写五泄山的景色奇丽。后两句写诗人自己向往隐居山林的心愿。
“珍木千章”，形容树木茂盛，千枝万叶。“瑶花一半近精庐”，“瑶花”，指瀑布飞溅起来的水珠，晶莹剔透，如同美玉雕成的花朵，美丽动人。“一半近”，表明瀑布的一半飞溅起来，形成一片美丽的水帘，好像瑶花一样。“精庐”，指寺庙。这两句写诗人登上五泄山，看到了五泄山下的寺庙，被那千枝万叶的树木和飞溅起来的水珠所吸引。
颔联是写诗人的感受。“方今金马多才隽”，意思是如今金马寺有很多才智出众的人，“好向名山结隐居”。“方今”表示在目前，当前的时代。“金马”，指金马寺，一个很有名气的佛教圣地。“好向”，表示喜欢，愿意。“名山”，指的是五泄山。“结隐居”，指隐居山林。诗人在这里表达了他对于隐居山林生活的向往之情。
尾联是写诗人的感慨。“珍木千章与世殊”，“珍木”，珍贵的树木。“千章”，指树木千枝万叶。“世殊”，世间事物各异。这两句的意思是说，世上的事物千差万别，而五泄山上的树木却千枝万叶，与世人不同。“瑶花一半近精庐”，“瑶花”指瀑布飞溅起来的水珠，晶莹剔透，如同美玉雕成的花朵，美丽动人。“一半”，一半的意思，表示一半飞溅起来。“近”，靠近的意思。这两句的意思是说，瀑布的一半飞溅起来，就像瑶花一样，靠近了庙宇。
“方今金马多才隽，好向名山结隐居。”意思是目前金马寺有很多才能出众的人，他们喜欢到名山去隐居。诗人通过描绘五泄山的美景，表达了自己对于隐居山林生活的向往之情。同时，这也是诗人对自己人生经历的一种总结和反思。