一出聊全故旧私，急归自信海鸥姿。
中间亦有君臣谊，买菜侯生岂得知。
【注释】
子陵：指东汉初年的严光（字子陵），他曾在王莽时担任过“太中大夫”，后归隐富春山，耕钓自乐。
聊全故旧私：姑且为了报答老朋友的恩情，聊作一次垂钓之戏。
急归自信海鸥姿：我急着回去，相信自己像一只自在翱翔的海鸥。
中间亦有君臣谊：但是在这期间，也有了君臣之间的情谊。
买菜：这里指去市场买些菜回来。
侯生：战国时赵国人，他曾经为平原君驾车，与侯赢是好朋友。两人约定好：“我以后见到您，一定把马给您，但不要告诉别人。”后来，两人被秦军围困在邯郸。赵王派兵援救平原君，平原君想用10万金来犒赏军队，想用赵国的重宝作为酬赏。这时有人建议用赵国的宝玉来赏赐将士，侯赢说：“我听说商朝末年，有个叫卞和的，他的宝玉献给楚王，结果被砍掉了双脚；后来他抱玉经过荆山，又献给了武王，结果被剖开肚子，流出鲜血而死。他们献的是宝玉而不是真正的宝玉啊！现在您想要得到宝玉，而实际上却得不到宝玉，这不是太愚蠢了吗？”平原君听了侯赢的话，只好打消了这个想法。后来，侯赢果然死在了路上。
岂得知：难道您真的了解吗？
译文及赏析：
子陵垂钓
一出聊全故旧私，急归自信海鸥姿。
中间亦有君臣谊，买菜侯生岂得知？
【赏析】
此诗是一首咏物诗。作者通过描写严光钓鱼的故事，抒发自己对朋友的一片深情。诗的前两句写他出来做官是为了报答老朋友的恩情，急匆匆地回去是为了显示自己有如一只自由自在飞翔的海鸥般的潇洒。这两句诗表面上是写自己急流勇退，实际上是借严光的形象来表达自己对官场生活的厌倦，以及自己渴望超脱尘俗的心情。第三句是说自己虽然急流勇退，但心中仍然有君臣之情，所以不能像买菜一样随便对待。这句诗表达了作者对君臣关系的重视，同时也表现了自己对朋友的珍视。最后一句是对侯生的讽刺，意思是说，你怎么能知道我现在的心情呢？