萧萧落叶蔽荒苔,流水柴门昼始开。
紫塞雁从江上过,故人书向日边来。
秋风客舍心千里,夜雨灯窗看几回。
迢递关河空念别,何时能报一枝梅。
这首诗描述了诗人与老朋友之间的书信往来以及他们之间深厚的友谊。下面将对这首诗逐句进行解释:
- 萧萧落叶蔽荒苔,流水柴门昼始开:萧瑟的秋风吹过,落叶覆盖了荒废的苔藓,阳光照射下的门前,流水潺潺,柴门终于在白天重新开启。
- 紫塞雁从江上过,故人书向日边来:远处天空中飞过的雁群,象征着远方友人的来信,信使正携带着来自远方的消息,穿过紫塞,抵达诗人的手中。
- 秋风客舍心千里,夜雨灯窗看几回:随着秋风的吹拂,诗人的心情也变得遥远,夜晚的雨声伴随着灯光,诗人多次地凝视着那封来自远方的信。
- 迢递关河空念别,何时能报一枝梅:尽管身处万里之遥,但每当想到离别之情,心中依然充满思念。诗人渴望有朝一日能够回报这份深情,就像春天里的梅花一样,即使经历严寒也能独自绽放。
译文:
萧瑟的秋风吹过,落叶遮盖了荒废的青苔,门前的流水开始在午后流淌。远处天空中飞过的大雁,代表着远方朋友的来信,信使正带着消息穿越重重山峦,来到我的眼前。秋风扫过客舍,我的心情也随之远去,夜幕降临时,我在灯下反复阅读这封远方来的书信。虽然我们相隔遥远,但每当想到离别之情,我的心中依然充满着深深的思念。我多么希望能够报答你的一片心意,就像那春天里的梅花一样,即使在最寒冷的季节也能独自绽放。
赏析:
这首诗通过描绘秋日的景象和季节的变化,展现了作者对远方朋友的深切思念。诗人巧妙地运用自然景观来表达内心的情感变化,如落叶、流水、秋风等元素,都成为了传达友情与思念的载体。诗中的“紫塞雁从江上过,故人书向日边来”更是将距离感和时间感巧妙地融入其中,使得整首诗充满了诗意和美感。此外,诗歌的语言简洁而富有画面感,让人仿佛置身于那个静谧的秋日场景之中,感受到那份遥远的思念之情。