罗刹江头雨如注，海门簸荡摇天柱。
山气稍开风稍微，黑云渐薄疑初曙。
山阴故人徐孺子，作客来往吴山里。
与余相违九月强，一见街头问行李。
邀余入山具酒浆，酒酣剧谈神鬼僵。
拂拭松窗出缣素，开卷灼烁惊电光。
电光闪闪眼花乱，九龙争飞在天半。
云奔水走翻低昂，海若天吴竞奔窜。
㳚漷长风肘后生，崩轰霹雳天为倾。
变化隐约不可状，雾滃涛颠鳞甲明。
昂头露爪令人悸，双飞独舞俱成势。
天地为之清浊移，海岳须臾惊卷去。
徐生把酒索我题，摇笔不敢轻为词。
脱巾大叫问所以，濡墨噀水知为谁。
当时画者陈公储，百世独步谁复如。
即如此卷亦不易，摩挲使我空踌躇。
呜呼画龙尚可惜，鱼服尘中更谁识。
出门长啸风雨凉，万壑淋漓翠犹滴。
这首诗是徐渭为自己的画卷《九龙》写的题词。以下是逐句翻译和赏析：
第一段：
罗刹江头雨如注，海门簸荡摇天柱。
山气稍开风稍微，黑云渐薄疑初曙。
注释：《九龙》画作描绘的是江南的景象，特别是罗刹江（可能是指钱塘江），画面上有雨滴落下，大雨倾洒在海上，海浪翻滚。
第二段：
山阴故人徐孺子，作客来往吴山里。
与余相违九月强，一见街头问行李。
注释：画中的主角是徐渭的朋友，名叫徐孺子，他在吴地做客人，而作者此时也在吴地，两人因时间相隔甚久，已经过了九个月。作者在街上偶遇徐孺子，询问他的行李。
第三段：
邀余入山具酒浆，酒酣剧谈神鬼僵。
拂拭松窗出缣素，开卷灼烁惊电光。
注释：徐孺子邀请作者进入山林共饮，两人畅谈至深夜，仿佛连神鬼都凝固不动了。他们一起在松木窗前展开画卷，开篇时光芒四射，犹如电光一般。
第四段：
电光闪闪眼花乱，九龙争飞在天半。
云奔水走翻低昂，海若天吴竞奔窜。
㳚漷长风肘后生，崩轰霹雳天为倾。
变化隐约不可状，雾滃涛颠鳞甲明。
注释：画作中，电光闪耀，令人眼花缭乱，九龙争斗于天空之中。云雾缭绕，海水奔涌，各种生物奔腾跳跃，形成了一幅动态的画面。
第五段：
昂头露爪令人悸，双飞独舞俱成势。
天地为之清浊移，海岳须臾惊卷去。
徐生把酒索我题，摇笔不敢轻为词。
脱巾大叫问所以，濡墨噀水知为谁。
注释：画中的龙昂首张口露出锋利的牙齿，让人感到恐惧；它们在空中翱翔，或是独自飞舞，形成一种壮观的场景。天地因此变得清澈或浑浊，仿佛在一瞬间发生了巨大的变化。
第六段：
当时画者陈公储，百世独步谁复如。
即如此卷亦不易，摩挲使我空踌躇。
呜呼画龙尚可惜，鱼服尘中更谁识。
出门长啸风雨凉，万壑淋漓翠犹滴。
注释：当时的画家陈公储，他的画作独树一帜，无人能比，这幅《九龙》就是其中之一，非常难得。作者抚摸着这幅画作，久久不能平静。感叹画龙之难，同时也表达了对未知世界的好奇和探索之心。