清晨理遥策，白昼临穹崖。
嵚岩怖鬼胆，郁律相喧豗。
无风急飘雨，潜壑奔晴雷。
诧目银汉泻，心惊摧素麾。
凉雪朱明溅，截冰堕寒威。
忘疲强临瞰，剧恐神理违。
战钦慄股坠，临深诫堂垂。
幽贞神明持，庶与同心偕。
【译文】
清晨，我整理着远行的马匹，白昼来临，我登上悬崖。
山岩峻险，令人胆战心惊，雷声阵阵。
没有风，却有急雨从天空倾泻而下，山谷中的水奔腾而下。
在银色的月光照耀下，瀑布如银河倾泻而下。
我心惊胆战，害怕自己被掀翻在地。
雪花在炎热的天气里飞舞，冰块从高处落下，寒气逼人。
我强忍着疲劳，站在悬崖之上俯瞰。
我恐惧万分，精神恍惚。
我战栗不已，大腿颤抖，几乎要跌倒。
我告诫自己：不要深入危险的地方，不要贪图冒险的欢乐。
幽静而崇高的精神，是我所珍视的。
我希望能与你们同心共济。
【注释】
理遥策：整理远行的马匹。遥策：远行的马鞭。
临穹崖：登上高耸入云的山崖。
嵚岩：高峻的山峰。怖鬼胆：令人胆怯的恐惧。
郁律：雷声。相喧豗：互相撞击，相互碰撞。
无风：没有风。急飘雨：急速下落的雨水。
潜壑：深谷。奔晴雷：像打雷一样轰鸣。
诧目：惊讶的目光。银汉：银河。
摧素麾：使白色的旌旗倒下。素麾：白色的大旗。
凉雪：寒冷的雪花。朱明：正午时分。溅：飞洒的样子。
截冰：冰从高处坠落。
剧：剧烈。神理：指人的精神状态。违：违背。
战钦：惊恐不安。慄股坠：大腿发抖，好像要掉下去似的。
临深：靠近深渊。诫堂垂：告诫自己的堂房。
神明持：高尚的品质。同心偕：志同道合。偕：一同。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。