华馆敝绿野，修篁压崇垣。
翳然蒙水木，青云永为樊。
感时愿偃息，古道终龙蟠。
调膳饵玉屑，酌醴㪺乳源。
被服岂不佳，结束唯蘅荃。
冲襟溯往古，默默谁为宣。
【注释】
华馆：华丽的厅堂。敝（bì）：破旧。修篁：长竹。压崇垣：高耸的围墙。翳然：掩映的样子。蒙：覆盖。青云：指天空。永为樊：永远被围绕。感时：感慨时光易逝。偃息：休息。古道终龙蟠：古代的道路曲折盘旋。调膳饵（ěr）玉屑：调和食物用玉屑。㪺（péi）乳源：用乳汁做成的美酒。蘅荃：香草，这里用作代词，指“蘅”和“荃”。蘅：香草名，即白芷。
【译文】
华丽的大厅已破败，长竹高耸在高墙外。
掩映着青绿的田野，天空永远被围绕。
感叹时光飞逝，愿像古人一样安息。
调配食物用玉屑，美酒是用乳汁做成的。
衣服、鞋袜都不错，只有腰带是香草制成的。
心胸宽阔思往昔，默默无语谁为我宣说。
【赏析】
《武陵庄杂咏》是唐代诗人王勃创作的组诗作品，共四首。这是第一首，描写庄中的环境与生活。全诗先写庄院的环境，次写主人的生活，最后以感叹作结。此诗前半部分着重描绘了武陵庄的自然环境，如“华馆”“修篁”“翳然”“蒙水木”等词语，都写出庄院之华丽、高大、幽静、秀丽。后半部分则着重写庄中主人的生活，如“调膳”“饵玉屑”“酌醴㪺乳源”，都是写庄主的饮食起居，表现其高雅的生活情趣。
王勃（650—676），字子安，汉族，绛州龙门（今山西河津）人。唐代著名文学家，初唐四杰之一。王勃少有文才，曾官至朝散大夫。后因参与太子李忠事件被逐流放，溺水而亡。他与杨炯、卢照邻、骆宾王并称“王杨卢骆”，亦称“初唐四杰”。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。