南阳冠盖化秋烟，桐水祠堂尚俨然。
九鼎不留秦伏腊，一丝分得汉山川。
客星太史侵晨奏，帝榻何人昨夜眠。
弭节清江时一眺，白云何意傍楼船。
陪胡公上钓台
南阳冠盖化秋烟，桐水祠堂尚俨然。
九鼎不留秦伏腊，一丝分得汉山川。
客星太史侵晨奏，帝榻何人昨夜眠。
弭节清江时一眺，白云何意傍楼船。
译文：
陪胡公上钓台
南阳的官帽和旗帜都被秋天的烟雾所笼罩，桐水旁的祠堂依然屹立未倒。
九鼎（象征帝王权力）没有留在秦代的陵墓中，一缕缕的香烟却从汉时的山川中飘散。
太史（太史令）在清晨奏报天文星象，皇帝的龙床昨晚又有谁休息过？
我驾着马车来到清江边，时而停下眺望这座楼船。
注释：
陪:陪伴。胡公：指东汉末年群雄之一张邈。钓台：山名，在今河南方城县西南。张邈曾于此隐居，后为曹操所俘，曹操请他为相，他辞不就任。这里用“钓台”来暗指张邈。
南阳冠盖(guàngǎi)化秋烟，桐水祠堂尚俨然。
南阳冠盖：指南阳的官吏。冠盖：车盖，借指官员的仪仗。化秋烟：指被秋雾所笼罩。桐水：即淮河支流桐柏河。桐柏山在南阳郡内。祠堂：指张邈的祠堂。俨然：高峻的样子。
九鼎: 相传夏禹铸九鼎,象征九州。秦、汉两朝都把九鼎藏于咸阳。这里指曹操挟天子以令诸侯，将汉朝的天下作为自己所有。留:存放。伏腊:伏天和冬季。
一丝:一根丝线。汉山川:指汉水。汉水发源于陕西西南部，流经陕西、湖北、湖南等地，入洞庭湖。
客星:指太史令。太史令掌管天文星历，奏事称“奏”，奏书称“章”。侵晨：侵晨，侵扰早晨。奏：奏报。
帝榻:指皇帝的床。何人:何许之人。昨夜:昨夜。眠：睡觉。
弭节:马缰绳收拢。清江：淮河的支流之一。时一眺:时时眺望。
白云:指云彩。何意：何必要这样，表示疑问。傍楼船:靠近楼船。
赏析：
这是一首咏史抒怀诗。诗人借咏张邈之典，抒发自己的政治感慨。首二句写张邈当年在南阳隐居，与曹操有过一段交情，但最终还是被俘，曹操待他并不薄。颔联是说张邈虽被俘，但他的九鼎却没有留在秦朝的陵墓中，而是留在了汉水的山川间；一缕香烟也从汉水的山川中飘出。这两句运用对比手法，既写出张邈的不屈，又写出曹操的宽宏大量。尾联是说曹操的帐幕前总有一颗星在闪烁，那是谁啊？原来是太史令奏报天文星象。而那夜，曹操的床榻又有谁睡了呢？原来是太史令。这两句是说曹操虽然挟天子以令诸侯，但太史令仍然为他效力。最后一句是说自己驾着马车来到清江，时时眺望那座楼船。诗人用“白云”来比喻楼船上的云彩，意思是说楼船就像白云一样漂浮不定，诗人站在楼上眺望，不知楼船上云彩为何意。