出门无寸瞩,凝望立溪湾。
修眉在天际,料得是秦山。
【注释】
秦山:指浙江的天目山(又名茅山)。
凝望立溪湾:凝视着江边的山湾,即在江边远眺。
修眉:形容女子眉毛修长美丽。
天际:天边。
料得是秦山:估计那就是天目山。
【译文】
出门远视无目标,凝神站立看江湾。
修长的眉毛伸向天际,料想那是天目山。
【赏析】
此诗描写诗人远视天目山,凝望良久。首句写出门远视时所见之景,次句写凝神注视时的神态,末句以“料得”二字作结,点明远视之所在。全诗写景有层次,由外及内,从远及近,步步深入,意境优美而深远。