黄流滚滚浪翻盆，百尺帆樯上下奔。
月色偏于今夜白，河源不改旧时浑。
雷行西北通天极，风送蛟龙入海门。
欲酹一觞歌九叙，千秋万岁禹功存。
诗句释义与译文：
- 黄流滚滚浪翻盆，百尺帆樯上下奔。
- 注释: 黄河的水波翻滚如同盆子一样，百尺高的帆船在波浪中上下奔跑。这里的“黄流”指代黄河水流的黄色，而“滚滚”和“翻盆”描绘了黄河水势的汹涌壮观。
- 译文: 黄河的水流如翻滚的盆子般汹涌，百尺高的帆船在其中穿梭奔驰。
- 月色偏于今夜白，河源不改旧时浑。
- 注释: 尽管是中秋之夜，月光似乎更加皎洁明亮，但黄河的源头仍然保持其原始的浑浊状态。这表达了虽然时间流转，事物依旧保持本色的意味。
- 译文: 尽管今天是中秋节，月亮显得格外明亮，但黄河源头的水还是那么浑浊。
- 雷行西北通天极，风送蛟龙入海门。
- 注释: 雷声从西北方向传来，直通天际的最高点；风将巨大的蛟龙吹入海洋的大门。这里的“雷行西北”可能意味着某种自然力量的引导，而“风送蛟龙”则描绘了一个生动的场景。
- 译文: 雷声从西北方向传来，直通天际的最高点；强劲的风吹动着巨大的蛟龙进入海洋。
- 欲酹一觞歌九叙，千秋万岁禹功存。
- 注释: 诗人打算用这一杯酒来表达对大禹功德的敬仰，并希望他的名字能够流传千古，永远被纪念。这里的“九叙”可能指的是大禹治水的故事或者成就。
- 译文: 诗人想要通过举杯饮酒的方式，歌颂大禹治水的功绩，期望他的英名能够流传千古，永远被人们铭记。
赏析：
这首诗通过丰富的想象力和细腻的笔触，生动地描绘了中秋之夜黄河的景象。诗中的黄河形象壮阔而有力，展现了大自然的雄伟气势。同时，诗人还巧妙地运用了对比手法，使得黄河的河水在中秋之夜显得更加清澈，突出了大禹治水之功的伟大。此外，诗中通过对自然现象的描绘，表达了对古人智慧和功绩的敬仰之情，体现了中华民族的文化自信。整首诗既具有很高的艺术价值，又富有深厚的文化内涵，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。