迢迢清夜梦，应到集灵台。
翠羽凉风发，还从水殿来。
题：咏物诗。首句“迢迢清夜梦”，以梦境起兴，写诗人对月怀人；次句“应到集灵台”，言月中嫦娥，因思故人而降临人间；三句“翠羽凉风发”，以风动翠羽比喻月照寒窗，使人感到凉意袭人；末句“还从水殿来”指明月由水中的宫殿升起，更增添了诗意和美感。
译文：
在深深的夜晚梦见你，梦中的你来到高高的月宫。
月光照耀着你凉爽的羽毛，好像你还从那水中的宫殿走来。
注释：“迢迢清夜梦，应到集灵台。”（迢迢：形容路途遥远。清夜：深夜。）《古诗十九首·西北有高楼》:“西北有高楼，上与浮云齐。交疏结绮窗，阿阁三重阶。上有弦歌声，音响一何悲！谁能为此曲？无乃杞梁妻。清商随风至，微子振滔滔。延年客不来，季主空自豪。潜光隐珠玉，朱火烂锦锈。清夜曜美服，锦衣明轻罗。流波激文漪，冠山耸嵯峨。玄黄曜素女，观妙窥南风。悠悠三五月，忽逝将反期。临渊望所思，京洛多路岐。平生被华发，谁不重追思？”集灵台：神话中的台名。《淮南子·览冥训》:“炎帝之少女名曰女娃。游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。”
赏析：
这是一首咏月怀人之作。全诗构思奇巧，想象丰富，富有浪漫色彩，把月亮拟人化了，赋予了它人的感情和思想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。