未几三日有捷音,乃闻此贼都成擒。
若非老兄霹雳手,依违之辈其能任。
纵贼出境有时令,老兄申诫人心定。
中丞建节更东来,把截正喜诸道并。
釜鱼尚欲归故巢,伏兵已据蒙山高。
是时王常穷万巘,督战况为吕与萧。
诸公经略皆人豪,协谋何足袪纤妖。
设使此贼袪不力,民之向背犹未的。
我昔揽辔曾东巡,年饥眼见民相食。
况是武皇驾南征,遂使公私无寸积。
赈文乞帝帝曰可,白金赐出三千颗。
六郡何民不腹枵,勺水岂救方然火。
只今旱劳又频年,横征暴索还依然。
固知此贼当早戮,不知此贼亦可怜。
此贼亦是吾赤子,吾何使其至于此。
老兄自咎巡无状,谦光益盛谁不谅。
若论弊政所由来,如我无状真当让。
重贻危事今已安,更赖图危遗保障。
君不见治国如治病,东方之病悬微命,涣邪不若元气胜。
这首诗是唐代诗人杜甫在东川节度使严武处所作。杜甫对严武十分感激,他在诗中写道:“未几三日有捷音,乃闻此贼都成擒。”意思是说,不久就传来了捷报,听说这个敌人已经被打败并抓住了。
这首诗的译文如下:
东方篇赠某公
未几三日有捷音,乃闻此贼都成擒。
若非老兄霹雳手,依违之辈其能任。
纵贼出境有时令,老兄申诫人心定。
中丞建节更东来,把截正喜诸道并。
釜鱼尚欲归故巢,伏兵已据蒙山高。
是时王常穷万巘,督战况为吕与萧。
诸公经略皆人豪,协谋何足袪纤妖。
设使此贼袪不力,民之向背犹未的。
我昔揽辔曾东巡,年饥眼见民相食。
况是武皇驾南征,遂使公私无寸积。
赈文乞帝帝曰可,白金赐出三千颗。
六郡何民不腹枵,勺水岂救方然火。
只今旱劳又频年,横征暴索还依然。
固知此贼当早戮,不知此贼亦可怜。
此贼亦是吾赤子,吾何使其至于此。
老兄自咎巡无状,谦光益盛谁不谅。
若论弊政所由来,如我无状真当让。
重贻危事今已安,更赖图危遗保障。
君不见治国如治病,东方之病悬微命,涣邪不若元气胜。