北游深岁月，南望阻关河。
尚想双龙卧，翻惊独雁过。
梦劳扳径柏，春拟葺垣萝。
回首藏修地，浮名奈尔何。
【解析】
此题考查学生对名篇名句的背诵、理解、赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后依据题目要求进行具体分析。本题要注意结合具体的语境来赏析诗句。
（1）
“怀故园书屋”，写诗人怀念故园，想念书房中的书籍。“往年”即去年。“同伯兄讲业其中”，“业”同“肄”，学习。这两句写去年在书房与伯兄一起学习的情景，表现了兄弟情深，以及自己虚心好学的情怀。
（2）
“北游深岁月，南望阻关河”，写作者远游他乡，时间长久，南北阻隔，不能回故乡。这两句诗是全诗感情发展的关键所在，它为下文的抒发思归之情作了铺垫。
（3）
“尚想双龙卧，翻惊独雁过。”写诗人思念朋友，盼望重逢。“双龙”指双鲤鱼。“翻惊”是突然惊动的意思。“独雁飞过”比喻自己形单影只。“双鲤鱼”与“一雁”相对，形成对比。这两句诗表达了诗人对好友的深切怀念，也暗含着对友人的关切和牵挂。
（4）
“梦劳扳径柏，春拟葺垣萝。”写诗人梦寐以求地攀援着那两棵长有松树枝的柏树，想要攀上去，又担心攀不上去。“春拟葺垣萝”，意思是春天准备修补围墙上的萝。“萝”是一种蔓生植物，用它做墙饰很美。这两句诗表达了诗人对家乡美景的向往。
（5）
“回首藏修地，浮名奈尔何”，写诗人回到故乡后，面对旧居，感叹自己的功名利禄都是虚幻的，一切都没有什么意义。这两句诗表达了诗人对功名利禄等一切世俗之物的淡薄之情，同时也流露出诗人内心的无奈和悲凉。
【答案】
怀故园书屋
往年同伯兄讲业其中
北游深岁月
南望阻关河
尚想双龙卧
翻惊独雁过
梦劳扳径柏
春拟葺垣萝
回首藏修地
浮名奈尔何
译文：
怀念故乡的书屋，去年在书房与伯兄一起学习；向北游历时日久，南北阻隔无法返回家乡。
仍然思念朋友，希望他们能归来；忽然听到大雁飞过的声音，心里感到惊讶不安。
梦中攀援着两棵长有松树枝的柏树，想要攀上去，但担心攀不上去；春天准备修补围墙上的萝。
面对旧居，感叹自己的功名利禄都是虚幻的，一切都没有什么意义。