大梁五月成淹留，披图忽忆潇湘游。
眼底萧条动秋色，谁驱楚泽来中洲。
烟霞掩映蒹葭郭，凫鹚点缀清虚阁。
败苇荒蒲岂雪霜，崩崖坼岸迷丘壑。
岫口黄花几岁开，枫头赤叶何年落。
数舸依依古渡边，细听那闻呼渡传。
风帆浪楫两不动，中流竟日空盘旋。
昼短天寒洞庭阔，几时可到苍梧巅。
松根一叟长箕踞，暝色沙光自犹豫。
蛟龙夜蹴涛如山，公无渡河且归去。
我家住在江之滨，十年落魄厌京尘。
飘蓬海内浑无定，沮溺嫌予数问津。
对此踌躇心目断，丘也东西南北人。
注释：
- 大梁五月成淹留，披图忽忆潇湘游。
译文：我在大梁逗留了五月，突然想起了在潇湘的旅行。
赏析：诗人在大梁（今河南开封）逗留了五个月，期间他常常怀念起潇湘（湖南一带）的山水美景。
- 眼底萧条动秋色，谁驱楚泽来中洲。
译文：眼前的景象萧条凄凉，是谁把楚泽（湖北境内）驱赶到中洲（洞庭湖）来呢？
赏析：这里诗人描绘了一幅秋天的洞庭风光图，表达了他对家乡的思念之情。
- 烟霞掩映蒹葭郭，凫鹚点缀清虚阁。
译文：烟雾笼罩着蒹葭城郭，一群野鸭点缀在清虚阁上。
赏析：这里的“烟霞”指的是水雾，“蒹葭”指水边芦苇，“凫鹚”即野鸭子。诗人通过描绘这些自然景物，营造了一种宁静、优美的意境。
- 败苇荒蒲岂雪霜，崩崖坼岸迷丘壑。
译文：那些破败的苇子和荒芜的蒲草岂能抵御雪霜的侵袭，崩塌的山崖和裂开的河岸都让人迷失了方向。
赏析：“败苇荒蒲”形容的是荒凉的景象，“崩崖坼岸”则描绘出一种险恶的地形。这两句诗通过对比，展现了作者对家乡自然环境变迁的感慨。
- 岫口黄花几岁开，枫头赤叶何年落。
译文：山间的黄菊花已经开了多年，而枫树上的红叶又有多少年来过客呢？
赏析：这里的“岫口”、“枫头”分别指代山间和枫树上，诗人通过询问黄花和枫叶的年龄，巧妙地表达了对时间流逝的感慨。
- 数舸依依古渡边，细听那闻呼渡传。
译文：几只小船缓缓地停靠在古老的渡口边，我仔细聆听着呼唤渡船的声音。
赏析：“数舸”指的是多条船，“古渡边”描绘出一种古老的码头场景。这两句诗通过描写船只和码头，营造出了一种宁静的氛围。
- 风帆浪楫两不动，中流竟日空盘旋。
译文：风帆和浪楫都没有移动，我们在中流地带徘徊了一整天，只是在原地打圈转。
赏析：这里的“中流”指的是河流中间的部分，“竟日”表示整日。诗人通过描绘航行的场景，表达了自己无法找到目标的心情。
- 昼短天寒洞庭阔，几时可到苍梧巅。
译文：白天短暂，天气寒冷，洞庭湖辽阔无边，什么时候才能到达苍梧山顶？
赏析：这里的“洞庭”指的是洞庭湖，“苍梧巅”则是指苍梧山的山顶。诗人通过对洞庭湖的描绘，表达了对远方高山的向往之情。
- 松根一叟长箕踞，暝色沙光自犹豫。
译文：一位老翁躺在松树根下，天色已晚，沙滩上的光影让他犹豫不决。
赏析：这里的“长箕踞”形容老人的姿势，“暝色沙光”则描绘出天色渐暗的情景。诗人通过描绘老人和夕阳下的沙滩，营造出了一种宁静而略带忧郁的氛围。
- 蛟龙夜蹴涛如山，公无渡河且归去。
译文：夜晚，一条巨龙在波涛中踢击，波浪像山峰一般汹涌。你不要去渡河了，还是回家去吧。
赏析：这里用“蛟龙”“泰山”等比喻来形象地描绘了江水的汹涌澎湃，同时劝诫不要冒险渡河。
- 我家住在江之滨，十年落魄厌京尘。
译文：我家住在这里的长江边上，已经厌倦了京城的生活。
赏析：这里诗人借“江之滨”表达了对家乡的思念，同时也透露出自己对官场生活的不满。
- 飘蓬海内浑无定，沮溺嫌予数问津。
译文：我像漂泊不定的浮萍一样四处流浪，沮溺（指孔子弟子颜回）嫌弃我反复向他求教。
赏析：这里的“飘蓬”比喻诗人四处漂泊的境遇，“沮溺”则是孔子弟子颜回的代名词。诗人通过与沮溺的对话，表达了自己对仕途的无奈以及对知识的渴望。
- 对此踌躇心目断，丘也东西南北人。
译文：面对这一切，我心中一片迷茫，就像鲁国的孔丘那样，东奔西走，不知所终。
赏析：这里的“踌躇”表达了诗人内心的矛盾和困惑，“丘也东西南北人”则直接引用了孔子的名字。诗人通过对比孔子的人生经历和自己的现状，表达了对人生命运的思考和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。