杖策携群稚，墟行野色开。
泉因刳木引，径以逐林回。
远壑孤烟起，高城片雨来。
所欣人迹罕，吟啸兴悠哉。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解和赏析。解答此类题目，需要审清题干要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”首先明确答题方向为“内容”和“情感”，然后根据“格式要求”进行作答。
【答案】
示例一：译文：拄着拐杖，带领着一群孩子，在郊外的行路中看到野色开遍。泉水因刳木引而流，小路因逐林回而曲折。远山壑中烟雾升起，高城下飘来片雨。我庆幸人迹罕到，可以吟诵啸唱，悠然自得。
译文：拄着拐杖，带领着一群孩子，在郊外的行路中看到野色开遍。泉水因刳木引而流，小路因逐林回而曲折。远山壑中烟雾升起，高城下飘来片雨。我庆幸人迹罕到，可以吟诵啸唱，悠然自得。
赏析：诗的前四句写景，后四句抒情。“杖策携群稚”、“墟行野色开”、“泉因刳木引”、“径以逐林回”，这些动词都表现了诗人与群童郊游时的欢快心情。“远壑孤烟起”、“高城片雨来”，则又写出了郊游时所见到的美丽景色。“所欣人迹罕”、“吟啸兴悠哉”，则写出了诗人对这种幽雅环境的欣赏之情。
译文二：拄着拐杖，携带着一群小孩，在郊外的道路上行走，看到野色已经开遍了。泉水因为刳木引导而流淌，小路因为追随树林而曲回。远处的山峰上烟雾升腾，高处的城墙下细雨飘洒。我庆幸人们很少经过这里，可以吟诵、呼啸，悠然自得。
赏析：这首诗写的是郊游时所见的景色和心境。全诗前四句描写了郊行所见的自然景色，后四句描写了郊游时的感受。“杖策携群稚”、“墟行野色开”等句表现了郊游的愉悦心情；“远壑孤烟起”、“高城片雨来”等句则描绘出优美的自然景物。最后两句写自己对这样的景色的喜爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。