万柳千花巧自妆,春风吹散绮罗香。
谁教月色模糊甚,恼杀幽并游冶郎。
王廷陈的《燕京元夕曲 其三》是一首描绘元夕节景和人物活动的七言绝句。下面将逐句进行翻译:
万柳千花巧自妆,
春风吹散绮罗香。
谁教月色模糊甚,
恼杀幽并游冶郎。
- 注释:
- 万柳千花:形容春天柳树和花朵繁盛的景象。
- 巧自妆:巧妙自然地装扮。
- 绮罗香:美丽的衣裳散发的香气。
- 谁教月色:是谁让月色变得模糊不清。
- 幽并游冶郎:指那些在夜晚游玩享乐的男子。
这首诗通过生动的自然描写和富有情感的人物刻画,展现了元夕节夜的美丽与喧嚣。同时,也隐含了作者对这种繁华背后的无奈和感慨之情。