安营大麓傍江边，碧水苍崖晚更妍。
塞外月明如故国，猿啼不住伴愁眠。
诗名：宿甘溪二首 其二
安营大麓傍江边，碧水苍崖晚更妍。
塞外月明如故国，猿啼不住伴愁眠。
注释
- 安营大麓傍江边：在山的南麓或北麓安营扎寨，靠近江河。
- 碧水苍崖：指清澈的河水和苍劲的山崖。
- 晚更妍：黄昏时分更加美丽动人。
- 塞外：此处指边疆地区或边远地带。
- 如故国：如同祖国一样，表达了对故乡的思念。
- 猿啼不住：形容猿猴的鸣叫声连绵不断。
- 伴愁眠：伴随忧愁入睡。
译文
在山的南麓或北麓安营扎寨，靠近江河，在傍晚时分，碧绿的水面上泛着光芒，苍劲的山崖也显得分外美丽。
边疆的月光明亮如故国，猿猴的叫声不绝于耳，仿佛永远没有停止的意思，让我无法入眠。
赏析
这首诗描绘了诗人在大漠边疆的一次夜晚露营经历。首句“安营大麓傍江边”简洁地勾勒出了营地的位置与周边环境，大麓即高大的山麓，傍江边则显示了营地临近江河的地理优势。第二句“碧水苍崖晚更妍”，通过对比“碧水”与“苍崖”，突出了夜晚水面的宁静与山石的雄伟，营造出一种静谧而美丽的画面。第三句“塞外月明如故国”，用“明月”比喻“故国”，表达了诗人对故乡的深切思念。最后一句“猿啼不住伴愁眠”，以“猿啼”象征乡愁，传达了诗人内心的孤独与哀愁。整体而言，此诗通过细腻的描绘与深情的抒发，展现了边疆夜晚的独特魅力和诗人内心的复杂情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。