久客天边路，言归江上舟。
山光分远渚，塔影漾中流。
薄雾笼江树，平沙狎海鸥。
乘潮片时渡，十里隔瓜洲。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解能力。解答此类题目，首先要理解诗歌的内容和思想情感。然后结合题目中给出的要求进行赏析。本题中“归渡扬子江”“久客天边路”是全诗的开头两句，点明了诗人漂泊异乡的心境。接下来“言归江上舟”是第三句，写诗人欲乘舟归江上的愿望，表达了诗人渴望归家的迫切心情。接下来的几句，描绘了诗人在扬子江南岸所见之景：“山光分远渚，塔影漾中流。薄雾笼江树，平沙狎海鸥。”“远渚”指江中的小洲。诗人由远及近地观察，先写远景，后写近景，远近结合，层次分明。“山光”与“塔影”相对照，既写出了江边的景色，又写出了诗人的心情。“薄雾”“平沙”写出了江上的风光，也暗示出诗人的心情，因为这里没有风，所以看不到波涛汹涌的江面，只能看到江上的雾气和江边的沙滩，这使诗人更加想念故乡、思念亲人；同时，这也反映了诗人此时内心的平静和宁静，没有风浪的干扰，可以安心地度过每一天。“乘潮片时渡，十里隔瓜洲。”这是整首诗的结尾，写诗人乘船渡过长江。诗人在船上，看到两岸的景物，想到了自己的家乡，想到家人。“乘潮片时渡”，表明诗人已经登上了船。“十里隔瓜洲”，说明诗人离家乡越来越远了。从诗人的这些表现中，我们能清楚地感受到他对家乡的思念之情，同时也能感受到诗人内心的孤独和无助。“久客天边路，言归江上舟”是全诗的开头两句，点明了诗人漂泊异乡的心境：我长期漂泊在外，现在要乘船回到江南。“久客”是“久居他乡”的意思，“天边路”指遥远的异乡之路。这句诗的意思是，我长期居住在外，现在打算乘船回到江南。接着诗人描写自己乘船返回的场景：“山光分远渚，塔影漾中流。薄雾笼江树，平沙狎海鸥。”诗人由远及近地观察，先写远景，后写近景，远近结合 ，层次分明。“山光”与“塔影”相对照，既写出了江边的景色，又写出了诗人此时的心情：虽然身处异地，但是眼前的景象依然让我心旷神怡，让我感到一种从未有过的平静和宁静。“薄雾”“平沙”写出了江上的风光，也暗示出了诗人此时的内心：因为这里没有风，所以看不到波涛汹涌的江面，只能看到江上的雾气和江边的沙滩，这使诗人更加想念故乡、思念亲人；同时，这也反映了诗人此时内心的平静和宁静，没有风浪的干扰，可以安心地度过每一天。最后两句，写诗人在船上所看到的景象和内心感受：“乘潮片时渡，十里隔瓜洲”。这句诗意思是说：我现在正乘船渡过长江，而且我已经远离了我那美丽的家园——我的家乡。“十里隔瓜洲”，说明诗人离家乡越来越远了。从诗人的这些表现中，我们能清楚地感受到他对家乡的思念之情，同时也能感受到诗人内心的孤独和无助。
【答案】
久客天边路（久居他乡）言归江上舟（乘舟归江南）
山光分远渚（山色映照在江水之中）塔影漾中流（塔的影子在水中浮动）
薄雾笼江树（薄雾笼罩着江边的树木）平沙狎海鸥（沙滩上嬉戏着海鸥）
乘潮片时渡（乘着潮水一会儿渡过去）十里隔瓜洲（距离家乡越来越远）
译文：
我长期漂泊在外，如今想乘船回到江南。我站在江边，眺望远方的山峰和水中的小洲，只见远处的山峰在阳光的照射下显得格外壮观，而水中的小洲则被阳光染上了金色的光芒，仿佛是一幅美丽的画卷。我抬头仰望天空，只见天空中有几座高耸的塔楼静静地伫立在那里，它们的影子倒映在江面上，形成了一道美丽的风景线。江面上弥漫着一层薄薄的云雾，使得整个江面都被雾气笼罩着，仿佛是一个仙境一般。我低头看去，只见江边的树木郁郁葱葱，它们的枝叶在微风中摇曳着，发出沙沙的声音。而沙滩上，几只海鸥正在嬉戏玩耍，它们时而飞向高空，时而俯冲到水面，玩得不亦乐乎。我乘着潮水的力量，一会儿就渡过了江面，来到了十里之外的瓜洲。
赏析：
这首诗以第一人称的口吻，表达了游子思乡的情绪。全诗以“归渡扬子江”为线索，通过描绘江上的景色以及自己的感受，表达了诗人对家乡的思念之情以及对故乡的深深眷恋。