豫章城外楚江边，旧业犹存季子田。
雉雊蚕眠三月暮，桑阴麦秀几家连。
将同杜老家夷曲，似学王维住辋川。
我本五湖耕钓客，沧洲空羡白鸥眠。
湖西别业
豫章城外楚江边，旧业犹存季子田。
雉雊蚕眠三月暮，桑阴麦秀几家连。
将同杜老归夷曲，似学王维住辋川。
我本五湖耕钓客，沧洲空羡白鸥眠。
诗句释义与译文
1. 豫章城外楚江边，旧业犹存季子田：
- 诗句：豫章城外楚江边，旧业犹存季子田。
- 注释：豫章城是古代地名，位于今江西省。季子是春秋时期楚国的著名政治家和军事家，此处用以象征深厚的文化底蕴。
- 译文：在豫章城外的楚江之畔，我的故居依然存在，那是属于我的一片宁静之地。
2. 将同杜老家夷曲，似学王维住辋川：
- 诗句：将同杜老家夷曲，似学王维住辋川。
- 注释：杜老指的是唐代诗人杜甫，王维则是唐朝著名的文学家和画家，二人皆为诗坛巨匠。“夷曲”和“辋川”分别指代他们的隐居生活地，体现了诗人向往的隐逸生活。
- 译文：我想要仿效杜甫一样归隐，或者像王维那样在辋川过着恬淡的生活。
3. 我本五湖耕钓客，沧洲空羡白鸥眠：
- 诗句：我本五湖耕钓客，沧洲空羡白鸥眠。
- 注释：五湖指的是太湖、洞庭湖等五大湖泊。“沧洲”通常用来代指广阔的湖泊区域。白鸥则象征着自由自在的生活。
- 译文：我曾是一名在五湖间垂钓的渔夫，对于那辽阔的水面上，我只能仰望那些自由飞翔的白鸥。
赏析
《湖西别业》这首诗通过对比昔日的繁华与现在的宁静，表达了诗人对过去美好时光的怀念以及对当下平静生活的珍惜。整首诗流露出一种淡淡的忧郁和深深的怀旧之情。通过对历史人物的引用和对自然环境的描绘，诗人不仅抒发了个人的情感，还反映了那个时代文人的理想追求和生活态度。此诗语言朴实而意蕴深远，是明代诗歌中难得一见的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。