簪绂遂初衣，结茅在深竹。
庭静积秋阴，窗虚锁寒绿。
知子久乐闲，无心慕荣禄。
予本林壑人，平生寡羁束。
欲因风雪夕，来拟联床宿。
为问捧简时，何如此幽独。

【注释】

簪绂：古代官员的冠冕装饰。遂初：归隐。结茅：搭起简陋的住所。积阴：积累阴晦。窗虚：窗户敞开。荣禄：指官位和俸禄。林壑：山林水壑，这里指隐居之地。联床：同床共睡。此幽独：如此清静孤寂。

译文

你头戴官帽归隐，在深山中搭建简陋的茅舍；庭前秋日静悄，窗外绿竹萧萧。知道你已久居闲散，无心追名逐利。我本出身于山林，一生淡泊不羁。今夜风雪正浓，想来与你共度长夜。想问你何时得官？却为何如此孤寂？

赏析

诗写与友人为邻的竹林茅舍，表现了作者对名利淡薄、志趣恬适的生活情趣，抒发了诗人高洁的情怀。

“簪绂遂初衣”二句，写自己归隐。这两句是说自己头戴乌纱帽，身穿便衣，在深山中搭起了简陋的茅舍。首联点明地点，交代自己的行踪；中间四句写自己居处之幽雅舒适，以及与友人的交往情分。次句写自己虽归隐但未忘功名，仍戴着乌纱帽，穿着便衣，表明自己虽退隐但仍保持官场生活的习惯；颔联写自己居处环境之清幽，以“庭静”和“窗虚”两词渲染出一种空阔寂静的境界；颈联写自己与友人交往之密切，用“知子久乐闲”来表达自己对友人的知己之情，用“无心慕荣禄”来表示自己对仕途名利的淡然；尾联写自己与友人的相约，表明自己虽然身居山林，但是并不排斥仕途生涯。整首诗语言平易流畅而含蓄隽永，耐人寻味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。