文武创王业，成康绍鸿基。
讴歌恊人望，历数承天时。
圣朝启景运，太祖英雄姿。
九州昔横溃，伊谁抚群师。
龙飞起濠泗，叱咤开坤维。
戎衣才一试，中夏先平夷。
观兵出日表，振旅阴山陲。
鳏寡有安养，困穷无垂洟。
北征南服怨，东讨西人思。
嗣皇御大宝，发政首老羸。
谅阴始终毕，南面裳衣垂。
三千举礼典，五百符贞期。
圣心不自满，夙夜惟敬祗。
献岁脩时祭，致斋肃威仪。
鸣銮届清庙，侍卫行逶迟。
云从翔凤盖，日炫交龙旗。
音容端可即，登降愀含悲。
载惟肇造艰，慎守方自兹。
精心益寅畏，对越罔愆遗。
神保锡灵贶，宗祝告蕃祺。
万邦永康乂，屡丰无阻饥。
一德恒昭显，日新宁颣疵。
泰山奠宗社，瓜瓞绵根支。
商王配齐圣，周后同缉熙。
亿年固统绪，百代奉宗祠。
史官纪成绩，足配生民诗。

这首诗是唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》。下面逐句翻译并给出赏析：

诗句翻译与注释

文武创王业，成康绍鸿基。

  • 文武: 指的是古代的帝王，这里指唐太宗李世民和唐高宗李治两位皇帝。
  • 创王业: 开创了伟大的事业。
  • 成康绍鸿基: 继承和发展了前人的事业。

讴歌恊人望，历数承天时。

  • 讴歌: 歌唱，歌颂。
  • 恊人: 百姓们。
  • 历数: 天命或历史。
  • 承天时: 顺应天意。

圣朝启景运，太祖英雄姿。

  • 圣朝: 美好的朝代。
  • 景运: 好运。
  • 太祖: 唐朝的开国皇帝李渊。
  • 英雄姿: 英勇的姿态或气概。

九州昔横溃，伊谁抚群师。

  • 九州: 中国大地。
  • 横溃: 混乱、崩溃。
  • 抚群师: 安抚各地军队。

龙飞起濠泗，叱咤开坤维。

  • 龙飞: 比喻皇帝的兴起像龙一样。
  • 濠泗: 古地名，这里指中原地区。
  • 坤维: 八卦中的地支，代表大地。
  • 叱咤: 大声呼喊，指挥。

译文

文武开创了伟大的事业，成就了康宁的大业。我们歌颂人民的希望，顺应天的旨意。我们的朝代开启了吉祥的运程，唐朝的始祖李渊有着英勇的气质。中原大地曾经经历了崩溃，是谁安抚了各地的军队。龙飞腾跃于中原的土地上，一声怒吼就开辟了大地的秩序。

赏析

这是一首描绘唐朝盛世的诗，通过描绘皇帝和人民的关系，展现了国家繁荣昌盛的景象。诗中的”龙飞”和”叱咤”等词语，形象地描绘了唐朝的强大和威武。整首诗语言简练，意境深远，充满了浓厚的历史气息。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。