我家吴山西，君家吴山东。
东西近相对，各在云林中。
别来忽几载，屡见流光改。
佳游今已非，往事知安在。
君浮汳河水，我客京华春。
同沽金陵酒，共是殊乡人。
我犹滞冷舍，君将还故山。
云林结遐想，可望不可攀。
送君长安道，飞花乱烟草。
楚树接吴山，关河路非杳。
明朝我忆君，矫首情易悽。
云林在何许，如隔武陵溪。
我家在吴山的西面，你的家门则在东边的吴山上。
我们两家相距非常近，都在云林的中间。
自从离别以来已经有几年了，你看到的时间也改变了。
美好的游历已经结束了，那些往事又在哪里呢？
你乘坐着汳水的水船，我客居在长安的春天中。
我们一同喝着金陵的美酒，都是异乡的游子。
我还是滞留在冷清的家里，你即将回到故乡的山中去。
我在云林里遐想，可是望不到边啊。
送你到长安的路上，到处是飞花乱落和烟草。
楚地的树木连接着吴地的山，关塞和黄河的道路并不是那么遥远。
明天我会思念你，抬头仰望时心情容易悲伤。
云林究竟在什么地方呢，好像武陵溪那样难以到达。
注释：
家：指家乡，吴山以东的地方。
君家：指你家，吴山以西的地方。
东西：指吴山。
相对：互相对齐，这里指彼此靠近。
云林：指方士洪云林所建的书舍。云林，晋代人张华隐居之处，故称其宅为“云林”。
别来：分别以来。几载：几年。
流光：指时光流逝。改：改变。
佳游：好时光、好游览。今已非：现在不再是。
安在：在什么地方。
君浮汳河：你乘着汳水的船。汳水：古水名，又名济水，今山东境内。
京华：指长安（今陕西西安）。春：春季。
同沽：一起喝酒。金陵酒：即秦淮美酒，今南京市秦淮河一带的名酒。
殊乡人：不同的地方的人。
滞冷舍：居住在冷落的住所。滞：停留。
君将还：你将要回家了。还：回来。
结遐想：产生遐远的想象。可望不可攀：可以远远地看见，却无法攀登。
送君：送你。
道：路。
飞花：飘落的花瓣。
楚树：指楚国的树木。楚，战国时的一个国家名，位于长江以南。吴山以西有楚国的遗迹，故称楚树。
接：相连。吴山以西是楚国，而吴山以东则是秦国，秦、楚相接，所以说接。
关河：指函谷关和黄河。关，关隘；河，河流。
明朝：明天。忆君：思念你。
云林：指方士洪云林所建的书舍。云林，晋代人张华隐居之处，故称其宅为“云林”。
武陵溪：指陶渊明《桃花源记》中的武陵渔人误入桃花源，最终发现那是一个与世隔绝的好地方。
赏析：
这是一首送别诗。首联点明了送别的地点，二联写离情别绪，五联抒发思归之意。最后四句表达了诗人的羁旅之愁和对朋友的深情。全诗情感真挚自然，语言明白如话，是唐代文人送别之作中的佳作之一。