美人冠章甫，千里远徂征。
饯别河梁上，恻怆结深情。
江南祓禊罢，春服属初成。
芳洲生绿水，繁树陨朱英。
草蔓萦如绶，莺歌响似笙。
念此将暌间，中素讵能平。
惟应候迅翼，仰聆金玉声。
【诗句释义】
- 美人冠章甫：美人戴着章甫冠，指女子。章甫，古代一种头饰。
- 千里远徂征：指送别的人远行去远方。徂，往。
- 饯别河梁上，恻怆结深情：在黄河桥上送别，心里感到悲伤，并产生了深厚的情感。
- 江南祓禊罢，春服属初成：江南地区的春祭结束后，人们开始穿着新衣。祓禊，古代的一种祭祀活动，用水洗身以避灾祸。
- 芳洲生绿水，繁树陨朱英：美丽的芳洲上生长着绿水，树上开满了红色的花朵。
- 草蔓萦如绶，莺歌响似笙：草木缠绕像丝带一般，黄莺的歌声像笙的声音一样动听。
- 念此将暌间，中素讵能平：想起你将要离别，心里怎么能平静呢？
- 惟应候迅翼，仰聆金玉声：只愿你飞得快些，让我能够听到你的美妙声音。
【译文】
美女头上戴着章甫冠，一路远行到千里之外。
在河桥上为我送行，我的心情十分伤感。
江南结束了春祭，人们穿上了新装。
芳草覆盖的小洲上有绿色的湖水，树上开满了红色的花朵。
草木缠绕像丝带一样，黄莺的歌声像笙的声音一样动听。
想到你要离开，心里怎么能平静呢？
我只愿你飞得快些，让我能够听到你的美妙声音。
【赏析】
这首诗是唐代诗人王维的作品。诗中描绘了一个美丽的春日景象，通过送别的情景来表达对友人的不舍和祝福。全诗语言优美，意境深远，充满了对友人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。