世代宅三辅，遨游遍南都。
南都繁华地，郁郁帝王居。
朱宫夹驰道，丹阙俯清渠。
东眺金张第，西瞻许史庐。
南邻击钟鼓，北里鸣匏竽。
平明朝谒散，幰盖溢亨衢。
日夕未能止，鸡鸣复来趋。
贪夫徇财贿，烈士贵名誉。
今我谅何苦，坎坷独忧虞。
【注释】宅：居住。南都：长安，今西安。郁郁：形容繁盛。朱宫、丹阙：指华丽的宫殿。东张：指东门张敞宅。西张：指西门张敞宅。金张：西汉名臣张王二人的封地。许史：东汉名臣许县（今河南许昌）人和史家灌夫的封地。亨衢：通衢大街。
【译文】世代居住在三辅地区，到处游览遍了南都。南都是繁华的地方，皇帝住在这里。豪华的宫殿夹在驰道两旁，高大的宫殿俯视着清渠的水波。向东可以看见张家的宅院，向西可以看见史家的宅院。南方邻居敲打着钟鼓声，北方邻居鸣响着匏竽声。早晨来朝拜的人散去，车盖覆盖着通往大道上的行人。傍晚还不能回去，鸡叫时又赶来。贪婪的人为财利奔波，有志节的人追求名誉。我何苦要如此坎坷，独自忧愁忧虑？
【赏析】诗中描写了汉代长安城的繁荣景象和富商贵族的奢侈生活，抒发了作者怀才不遇的感慨。
“世代宅三辅，遨游遍南都。南都繁华地，郁郁帝王居。”诗人以“世代”二字总领全篇，说明自己的家族世代居住在京城长安，这里既是他成长的地方，也是他游历过的著名城市，因而“南都”是其游历过的城市中最繁华、最有代表性、最值得称颂的一个，它代表了长安城的特点。“郁郁”，即茂盛的样子，用以形容繁华地的富足和繁荣，也表现出诗人对长安城的向往之情。“朱宫”、“丹阙”，分别指的是皇宫外红墙黄瓦的华丽建筑，以及皇宫内雕栏画栋的宏伟殿堂。
“朱宫夹驰道，丹阙俯清渠。东张金张第，西张许史庐。南邻击钟鼓，北里鸣匏竽。”诗人用“朱宫”、“丹阙”，将长安城的建筑描绘得色彩艳丽；用“东张金张第，西张许史庐”，将长安城内著名的豪门大族的居所一一点明；用“击钟鼓，鸣匏竽”，写出了当时长安城内外一片升平的景象。
“平明朝谒散，幰盖溢亨衢。”“亨衢”是四通八达的道路。这两句诗的意思是说，当黎明的时候，长安城内的人们纷纷出来朝见皇帝，车盖布满了通向大街小巷的道路。“日夕未能止，鸡鸣复来趋。”诗人描绘了一个从早到晚都不得安宁的繁忙场景，直到天快亮的时候才稍得休息。
“贪夫徇财贿，烈士贵名誉。”“徇”是追求的意思。这两句诗的意思是说，那些贪婪的人追求的是财富和财物，而那些有志节的人却崇尚的是名誉和声望。“今我谅何苦，坎坷独忧虞。”诗人感叹自己为何要忍受这样的痛苦和困苦呢？他心中充满忧虑和不安。
这首诗通过对比长安城的繁华与自身的落魄，表达了诗人对现实的不满和对未来的憧憬，同时抒发了自己怀才不遇的悲愤情绪。