先生家本东州住,蚤岁才名人共许。
十年再易广文毡,两邑英才沾化雨。
忽报慈亲与世违,高堂洒泪脱斑衣。
宿草荒原零露夕,寸心方忆报春晖。
徵书遥自天边降,野鹤闲猿徒怅望。
待漏初趋金马门,看花还入乌衣巷。
相逢共向凤城春,正值青青柳色新。
长干道上春衫薄,卓女垆头绿酒醇。
君将出宰新城去,送别城阴遇朝雨。
座中唱彻渭城歌,江草江花总愁绪。
论交何必须故人,昔闻倾盖即情亲。
为君暂绾离帆住,我有中心欲具陈。
知君本是岩廊器,下邑割鸡才小试。
中朝藻鉴岂终遗,行见青云当立致。
闻说新城𨽻建昌,近来民物颇凋伤。
更欲烦君下车日,好将宽政恤逃亡。

【注释】:

先生家本东州住,蚤岁才名人共许。

十年再易广文毡,两邑英才沾化雨。

忽报慈亲与世违,高堂洒泪脱斑衣。

宿草荒原零露夕,寸心方忆报春晖。

徵书遥自天边降,野鹤闲猿徒怅望。

待漏初趋金马门,看花还入乌衣巷。

相逢共向凤城春,正值青青柳色新。

长干道上春衫薄,卓女垆头绿酒醇。

君将出宰新城去,送别城阴遇朝雨。

座中唱彻渭城歌,江草江花总愁绪。

论交何必须故人,昔闻倾盖即情亲。

为君暂绾离帆住,我有中心欲具陈。

知君本是岩廊器,下邑割鸡才小试。

中朝藻鉴岂终遗,行见青云当立致。

闻说新城𨽻建昌,近来民物颇凋伤。

更欲烦君下车日,好将宽政恤逃亡。

赏析:

这首诗是送别友人赴新城的赠别诗。作者以真挚的情意和生动的笔触描写了友人临别时的情景,表现了他对友人的美好祝愿,也表达了他自己的壮志雄心。全诗情感深沉真挚、细腻婉转,风格清新自然、朴实无华。

第一句“先生家本东州住”交代了送别的地点和对象,也暗示了送别的原因——东州(指东晋)名士王徽之曾到过新城,而这里提到的这位先生可能就是新城的王徽之。诗人对友人的才华早有耳闻,此次相见更觉其人非凡,因此才会如此重视这次送别的场合。

第二句“十孄再易广文毡”,指的是十年前的某次聚会,当时广文先生还是新城的学官(教书先生),而如今他已经再次被召去做官,可见其仕途的升迁之快。这两句通过对比,既突出了新城人才辈出的特点,又为下文的离别作铺垫。

第三句“两邑英才沾化雨”,则是说新城和相邻的县都出了才子佳人,他们的才华得到了皇帝的赏识和恩赐。这里既有对新城人才济济的赞美,也有对友人未来前程的期待。

第四、五句写友人家中老母年事已高,如今又要远行他去京城做官,作为孝子的他怎能不伤心流泪呢?这里的“高堂”是指母亲,而“洒泪”则是指流泪。这两句既是对友人孝心的赞美,也是对友人前途的祝福。

第六句“宿草荒原零露夕”,则是说在这样一个荒凉的夜晚,友人离家而去,留下了一片荒芜之地。这里的“宿草”是指枯萎的草地,而“零露”则是指露水。这两句既渲染了离别时的凄凉气氛,又为下文的离别作铺垫。

第七、八句“寸心方忆报春晖”,则是说虽然自己心中有万千不舍,但也知道友人即将离去,心中却充满了感激之情。这里的“春晖”是指春天的阳光,象征着温暖和希望。这两句既表达了诗人对友人的深情厚谊,也展现了诗人自己的坚韧和毅力。

第九、十句“徵书遥自天边降”,则是说友人的征书已经从天边传来,意味着他的任命即将下来。这里的“徵书”是指朝廷的文书,而“天边”则是指遥远的天际。这两句既表现了友人即将踏上仕途的喜悦之情,也预示着他将面临的新挑战。

第十一、十二句“野鹤闲猿徒怅望”,则是说在这样一个宁静的夜晚,诗人独自望着远处的天空,心中充满了惆怅和不安。这里的“野鹤闲猿”是指自然界中的生灵,而“怅望”则是指凝视远方。这两句既表达了诗人对友人离别时的不舍之情,也展现了他对未来的担忧和期待。

第十三、十四句“待漏初趋金马门,看花还入乌衣巷”,则是说诗人在等待诏命时曾来到京城的金马门和观赏花景后返回的乌衣巷等地方,这些地方都有着深厚的历史文化底蕴和人文气息。这两句既描绘了诗人对京城风光的喜爱和留恋,也展现了他对家乡的思念之情。

第十五、十六句“相逢共向凤城春,正值青青柳色新”,是说诗人与友人分别后,又在同一时间来到了京城的春城,只见那柳树依旧嫩绿如烟,正是一年中最美好的时节。这两句既表现了诗人对京城的熟悉和亲切感,也表达了他对友情的珍视和怀念。

第十七、十八句“长干道上春衫薄,卓女垆头绿酒醇”,是说在长干街上漫步时看到那些穿着轻薄春衫的人,还有在卓女的酒坊里品尝着醇美的美酒。这两句既是对京城风貌的具体描绘,也是对友情的生动体现。

第十九、二十句“君将出宰新城去,送别城阴遇朝雨”,则是说诗人送别新城的长官时,恰逢一场清晨的细雨。这两句既表现了诗人对友人即将离去的不舍之情,也展现了他对未来的期待和祝福。

第二十一、二十二句“座中唱彻渭城歌,江草江花总愁绪”,是说在宴会上大家唱起了离别的歌曲,江边的花草都笼罩在一片忧愁之中。这两句既描绘了宴会的氛围,也表达了诗人内心的感受。

第二十二、二十三句“论交何必须故人,昔闻倾盖即情亲”,是说在结交朋友方面何必一定要找旧相识呢?以往听到有人刚见面就成为知己,我也曾听说过这样的事。这两句既表达了诗人对友谊的看法,也展现了他对友情的珍视和追求。

第二十四、二十五句“为君暂绾离帆住,我有中心欲具陈”,是说为了给您饯行,我只能暂留片刻,向您陈述我的心意。这两句既表现了诗人对友人的关心和牵挂,也展现了他对友情的重视和执着。

第二十六、二十七句“知君本是岩廊器,下邑割鸡才小试”,是说知道您本来就是出身于名门世家的人,现在只是在下层任职而已。这两句既表达了诗人对友人的赞赏之情,也展现了他对友情的理解和支持。

第二十八、二十九句“中朝藻鉴岂终遗,行见青云当立致”,是说朝廷的明察秋毫是不会遗忘您的功绩的,不久您就能在官场上取得更大的成就。这两句既表达了诗人对友人的期望和鼓励,也展现了他对友情的支持和信任。

第三十、三十一句“闻说新城𨽻建昌,近来民物颇凋伤”,是说听说新城一带最近民不聊生、经济萧条。这两句既表达了诗人对时局的关注和忧虑,也展现了他对国家和社会的责任意识。

第三十二、三十三句“更欲烦君下车日,好将宽政恤逃亡”,是说更加希望能麻烦您早日上任,好好地安抚百姓,减轻他们的负担。这两句既表达了诗人对友人的期望和寄托,也展现了他对国家和社会的责任担当。

【译文】:

先生家住在东州城里,早就听闻你的大名和才华。十年间你换了多次官员的官职,两个县的人都称赞你有才能。忽然听到老人家去世的消息,悲痛得泪水沾湿了衣服。早晨的露水落在草地上,让人想起春天的气息。征书中传令从天边传来,野鸟闲散的猿猴徒然地叹息。等到你登上金马门等待召见之时,欣赏花景后又回到了乌衣巷。与你重逢时正好赶上春风拂面的日子,柳树青青绿油油。你在长干街上走过春衫薄透,在卓女酒馆前品尝醇美琼浆。你将要出外担任新城县长官,我在这里送君离开,城北下雨天气阴沉。宴席上你唱起渭城中的歌曲,江边的花草都笼罩在一片哀愁中。我们讨论交情何必一定要老朋友?从前听说有人刚见面就成为知己。为了给你饯行我暂时留下,我的心中有话要向你倾诉。知道你本来就出身于名门世家,只是目前在下层任职而已。朝廷的明察秋毫是不会遗忘您的功绩的,不久您就能在官场上取得更大的成就。听说新城一带最近民不聊生、经济萧条,更加希望能够麻烦您早日上任,好好地安抚百姓,减轻他们的负担。

【赏析】:

这首诗是送别友人赴新城的赠别诗。作者以真挚的情意和生动的笔触描写了友人临别时的情景,表现了他对友人的美好祝愿,也表达了他自己的壮志雄心。全诗情感深沉真挚、细腻婉转,风格清新自然、朴实无华。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。