阶前苜蓿傍兰干，任与傍人冷眼看。
莫怪书窗频掩昼，从来尘俗要关阑。
【注释】
苜蓿：多年生草本植物。兰干：兰花的茎。阑：栏杆。
【赏析】
这是一首咏物诗。作者借咏物抒怀言志，表现了作者对污浊世俗的鄙弃和对清高人格的向往。全诗构思巧妙，寓意深刻，语言简练。
首句“阶前苜蓿傍兰干”，是说阶前生长着一丛茂盛的苜蓿，它的旁边是一株兰花的花干。这两句写景，为后面的议论作铺垫。
颔联“任与傍人冷眼看”，“傍”指接近、靠近，“冷眼”指冷漠无情地看待。这句意思是说：那些亲近之人，对于它既不关心也不理会，只是用冷漠的眼光来看待它。
颈联“莫怪书窗频掩昼，从来尘俗要关阑。”“书窗”即书斋窗户，“关阑”是指门上的栏杆。这句是说：不要奇怪我为什么经常把书窗关上，因为我一向厌恶尘世杂念，总是想关上门。
尾联“从来尘俗要关阑”，是说自己之所以如此，是因为自己向来讨厌尘世的杂念，所以总想关上书窗。
【译文】
阶前有茂密的苜蓿，旁边有兰花的花干，它们被人们冷落在一旁，无人过问。请不要认为我常把书窗关上是因为厌烦尘世的纷扰，而是因为我一直厌恶尘俗的杂念，所以想要关上书窗，远离尘世的喧嚣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。