通籍三十年,息肩犹未得。
静中自寻思,永夜劳转侧。
来日苦无多,胡不惜筋力。
富贵如浮云,百岁犹顷刻。
世途多险巇,反覆无终极。
何不早挂冠,戚友相亲㥾。
西熟课儿孙,东皋艺黍稷。
早毕公家赋,早完私家责。
浊醪聊适口,粗粝堪供食。
八口可无饥,四邻好为德。
时而曳杖游,时而曲肱息。
一事不萦怀,两耳常𦂳塞。
用以怡吾神,徜徉华胥国。

这首诗是唐代诗人李白的作品。诗的标题是《言志》,表达了作者对生活的感慨和对未来的期望。下面是这首诗的逐句释义、译文和赏析:

释义

  1. 通籍三十年:指科举考试中举,进入官场已三十年。
  2. 息肩犹未得:指虽然在官场上取得了一定的地位,但还未能够真正地放下心来。
  3. 静中自寻思:在寂静的环境中自己寻找答案或思考问题。
  4. 永夜劳转侧:长时间地辗转反侧,无法入睡。形容内心的不安和焦虑。
  5. 来日苦无多:意味着未来的日子过得很快,而自己却无法充分利用。
  6. 胡不惜筋力:何必不珍惜自己的精力和体力?
  7. 富贵如浮云:财富和地位像飘忽不定的云一样,不能长久保持。
  8. 世途多险巇:世间的道路充满了困难和危险。
  9. 何不早挂冠:为什么不早点辞去官职,过一种悠闲的生活呢?
  10. 戚友相亲㥾:亲朋好友之间相互关心,和睦相处。
  11. 西熟课儿孙,东皋艺黍稷:在西边教书育人,在东边耕种庄稼。
  12. 早毕公家赋,早完私家责:尽快完成朝廷的征赋任务,也要承担好自己的家庭责任。
  13. 浊醪聊适口:用浑浊的酒勉强解渴。
  14. 粗粝堪供食:粗糙的食物也足以充饥。
  15. 八口可无饥:全家八个人都不用担心挨饿。
  16. 四邻好为德:周围邻居都值得尊敬和帮助。
  17. 曳杖游:拄着拐杖到处游玩。
  18. 曲肱息:弯曲着胳膊休息。
  19. 一事不萦怀:心中没有任何事情牵挂。
  20. 两耳常𦂳塞:耳朵总是因为外界的声音而感到堵塞。
  21. 以怡吾神:通过这些活动来愉悦自己的精神。
  22. 徜徉华胥国:在美丽的梦中徜徉。

译文

我在官场已经奋斗了三十年,但仍然没有找到可以安心的地方。
在宁静的环境中,我常常独自思考人生的种种问题,彻夜难眠。
明日的时光有限,为何还要如此疲惫不堪呢?为什么要消耗自己的精力和体力?
富贵如同飘忽的云影,百年之后就像一瞬间的事。
世事复杂多变,难以预料,反复无常,没有尽头。
为什么不早点辞官,与家人共享宁静的日子?亲朋好友互相关爱。
在西边教书育人,在东边耕作庄稼。
尽早完成朝廷的征赋任务,也要承担好自己的家庭责任。
喝些浑浊的酒勉强解渴,吃些粗糙的食物也能填饱肚子。
全家八个人都不用担心挨饿,四周邻里也都值得尊敬和帮助。
我常常拄着拐杖到处游玩,有时也躺下休息一会儿。
如果心中无事可牵挂,耳朵就不会因外界声音而堵塞。
通过这样的生活方式来愉悦我的精神状态,让我能够在美好的梦境中游荡。

赏析

这首诗是李白对自己一生的总结和反思。从“通籍三十年”到“一事不萦怀”,反映了他在官场上的奋斗和无奈。他感叹时间短暂,要珍惜每一天。同时,他也意识到了生活的简单和快乐,以及与家人和朋友的亲密关系。最后,他表达了对自由生活的期望,希望能够摆脱束缚,享受自然和平静的生活。整首诗语言朴实,情感真挚,体现了李白对于人生的态度和追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。