万方争睹励精辰,便殿从容召对频。
凭几似闻宣末命,属车无复望清尘。
志存二帝三王上,恨掩青山碧涧漘。
天地有形谁画得,空然二纪厕朝绅。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应”,然后把握诗的内容,理解诗意,体会诗人的情感。注意重点词的理解,如“二帝”“三王”“空然”等。本题要求分析这首诗的大意及艺术手法。“万方争睹励精辰,便殿从容召对频。”意思是五方诸侯都争相目睹皇帝振奋精神、勤于政事的一天。皇帝在便殿从容地宣诏,频频与大臣们商讨国事。“凭几似闻宣末命,属车无复望清尘。”意思是倚靠在几案上好像听到了皇帝宣布的最后命令,而乘坐的属车载着圣旨,已经远远地离开了朝廷,再也见不到皇帝的身影了。“志存二帝三王上,恨掩青山碧涧漘。”“志存二帝三王上”,意思是心中怀着敬仰二帝、三王的壮志。“恨掩青山碧涧漘”,意思是心中的悲痛被山间的绿水所掩映。“天地有形谁画得,空然二纪厕朝绅。”“天地有形谁画得”,意思是说天地万物都有形状,但又有谁能画出它呢?“空然二纪厕朝绅”,意思是说自己空自度过二十多年,只是混迹官场而已。
【答案】
(其一)
五月七日陪祀泰陵二首 其一
万方争睹励精辰,便殿从容召对频。
仗下趋承皆拜舞,坐中谈笑尽关情。
凭几似闻宣末命,属车无复望清尘。
志存二帝三王上,恨掩青山碧涧漘。
(其二)
五月七日陪祀泰陵二首 其二
一纪二年事已空,两宫遗老独何穷。
乾坤虽大能容我,天地有形谁画得!
白日朱明君已去,青蝇飞处恨难穷。
平生忠义今如此,空自朝班十二重。
赏析:“天地有形谁画得,空然二纪厕朝绅。”两句是说,天地虽大却无法容纳自己的全部抱负,只能以“朝绅”之身,虚度岁月。这里用了一个反问句式,既表达了诗人对于自身处境的不满和无奈,也流露出对于国家命运的忧虑之情。
“凭几似闻宣末命,属车无复望清尘。”两句的意思是:坐在几案旁边仿佛听到了皇帝宣读的临终诏书,可是皇上的车驾已经远远地离开了朝廷,再也听不到他的踪影了。这两句话写诗人在宫中听到皇上的临终诏书,又看到皇上的车驾已经远去,不禁感慨万分,无限惆怅。