出城便爱小嵯峨,濯足还来碧涧阿。
飞磴未跻先瘆瘭,断碑欲认更摩挲。
溪山有待登临久,今古无穷感慨多。
我比乐天官更适,十年一到意如何。

【注释】

出城便爱小嵯峨:城外看到虎丘的小山,就爱它。小嵯峨,指虎丘的山峰。濯足还来碧涧阿:洗了脚再回来到碧涧边上。濯足,洗脚。碧涧阿,山间清泉。

飞磴未跻先瘆瘭(zhèn):还未登山,就感到恐惧。飞磴,指曲折险峻的山路。

断碑欲认更摩挲:想要辨认那断裂的石碑,却更想用手摸一摸。断碑,指虎丘的断碑,即《枫桥夜泊》中的“江枫渔火对愁眠”的“枫桥”。摩挲(suō),用手抚摩。

溪山有待登临久:虎丘的山水景色值得人们长久地登临欣赏。溪山,指虎丘周围的山和水,即虎丘风景名胜区。

今古无穷感慨多:从古至今,人们对虎丘的山水风光有着无尽的感慨。古今无穷,指从古到今。感慨,指对虎丘风景名胜区的赞美或惋惜之情。

我比乐天官更适:我比白居易更加适合在虎丘任职。乐天,指白居易,字乐天。官,官职。

十年一到意如何:《枫桥夜泊》中说:“客路青山外,行舟绿水前。”诗人曾在长安做过三年京官,后被贬为江州司马。现在他已离开京城十年了,不知是否还应该去那里做官?一到,指刚刚来到。意,意思。如何,怎么样?

【译文】

城外的虎丘小山上,我特别喜欢它;洗了脚再回到碧涧边上。

还没上山就已经感到恐怖,要辨认那断裂的石碑,更是要用手抚摸。

虎丘的山水景色值得人们长久地登临欣赏,从古至今,人们对于虎丘的赞叹感叹很多。

我现在比白居易更适合在虎丘任职,我已经离开了京城十年了,不知是否应该再次前往那里做官?

【赏析】

此诗题下自注“同前体”,说明这是一首七言律诗。作者以“游虎丘二首”作为总题。第一首写登虎丘的感受,第二首抒发自己与白居易相比,更适宜于虎丘任职的心情。

“出城便爱小嵯峨,濯足还来碧涧阿。”首联写登虎丘的感受。虎丘位于苏州西郊,有“吴中第一名胜”之誉。《枫桥夜泊》一诗中写到“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠”。而虎丘的美景也与这首诗相得益彰。

“飞磴未跻先瘆瘭,断碑欲认更摩挲。”颔联写登至半山亭前,因害怕而产生畏惧之感,又因要辨认断碑而更加激动。虎丘山势奇特,峰峦叠嶂,怪石嶙峋,令人望而生畏。登上半山亭时,诗人不禁产生了一种“悚惕”(害怕)的感觉。此时他想到要辨认断碑,心中更是充满了激动之情。

“溪山有待登临久,今古无穷感慨多。”颈联进一步描写虎丘的自然景观,表达了作者对自然景物的赞美之情。虎丘周围群山环抱,溪流潺潺,景色十分优美。然而,虎丘的山水之美却是“有待”的,需要人们去细细品味、仔细欣赏。从古至今,人们对虎丘的赞叹感叹很多,这也正是虎丘成为著名景点的原因所在。

“我比乐天官更适,十年一到意如何。”尾联抒发自己与白居易相比,更适宜于虎丘任职的心情。白居易曾任苏州刺史,与虎丘有很深的感情。他曾写过一首题为《题张司业水堂》的诗,其中有“坐觉山川来眼前”的句子。可见白居易曾经游览过虎丘。如今,诗人已经离开京城十年了,不知是否应该再次前来任职?

这首诗通过描写虎丘的美景以及自己的感受,表达了作者对虎丘的喜爱之情以及对仕途生涯的感慨。全诗语言流畅,意境深远,是一首优秀的七律作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。