二李高风挽不回,巫山衡岳漫崔嵬。
凭将一掬怀人泪,洒向黄公旧钓台。
【注释】
李端彝:李端,唐代诗人。彝端行昆仲:指李家兄弟。还嘉鱼:归乡。
【赏析】
这是一首送别诗。开头两句“二李高风挽不回,巫山衡岳漫崔嵬”,以豪迈的笔触赞扬了两位诗人的高尚品格和崇高精神。“挽不回”是说他们的高风不可挽回,“巫山衡岳”是说他们志节高洁,超脱尘俗。
后两句“凭将一掬怀人泪,洒向黄公旧钓台”,则抒发了作者对他们的怀念之情。黄公:指晋代著名隐士、诗人黄公望(字子久)。黄公旧钓台:在今浙江桐庐县西,相传是黄公望隐居垂钩的地方。
【译文】
两位李姓大诗人的高风亮节,我无法挽留。巫山、衡山虽然高大雄伟,但已无法改变他们的志节高洁。请用一掬热泪,洒在黄公钓鱼台上吧。