韩公不信佛，肯信世有仙。
牡丹花上谁所赋，一朝雪拥蓝田关。
阿湘幻化有如此，神仙灼灼在眼前。
使公一语稍低屈，携手同行良非难。
胡为骑马浪自苦，祗令收骨江之边。
乃知此公胸中屼峍有壮气，抵死不肯从湘言。
当时果州有谢女，白昼居室生云烟。
须臾上升众所见，公谓魑魅物怪其逢旃。
后来儒者颇好异，遂令末世坎离龙虎纷纷传。
乃知韩公不可及，泰山北斗不独文章然。
韩文公（韩愈）不相信佛教，但相信世上有仙人。
谁在牡丹花上赋诗，一夜之间蓝田关变成了雪地。
阿湘幻化成如此景象，神仙般的形象在眼前闪耀。
如果韩公稍低一些语气，携手同行并不难办。
为何骑马自己苦苦追求，只会导致收尸在江边。
才知道这位公心中坚定，宁愿不肯听从阿湘的安排。
当时果州有个谢女，白日里在家中就生出了云烟。
一会儿就升到众人眼前，公认为那些是鬼魅和怪事。
后来的儒者很喜欢奇怪的事物，于是在后世流传着坎离龙虎的传说。
才知道韩公不可比拟，泰山北斗不单是因为文章。
注释：
- 韩文公（韩愈）：即韩愈，唐代著名文学家、思想家、哲学家，古文运动的倡导者，有《昌黎先生集》传世。
- 仙：仙人，指神仙。
- 蓝田关：地名，今陕西省蓝田县境内。
- 阿湘：《聊斋志异·阿绣》中的人物名，此处借指阿湘幻化的形象。
- 神仙灼灼在眼前：形容神仙的形象非常鲜明。
- 使公一语稍低屈：让韩公稍微降低一点语气。
- 携行良非难：一起行走并没什么困难。
- 胡为：为什么；干什么。
- 匹夫沟：即“骑牛沟”，在陕西蓝田东南，相传有牛头马身的怪兽居住。
- 抵死不肯从湘言：坚决不肯听从阿湘的话。
- 果州：今四川南充市一带，古称巴蜀，又称西川，因地处川东山地而得名。
- 谢女：《聊斋志异·谢小娥》，谢小娥之父经商被杀，冤魂化为女子，复仇后自尽的故事。
- 魑魅：古代传说中的鬼怪之类。
- 儒者：学者，这里指读书人。
- 末世：末路，衰败的时代。
- 坎离龙虎：道家炼丹术中的术语，分别代表水火、龙虎之意。
- 岱岳：泰山别称。
- 不独：不但，不仅。
译文：
韩文公不相信佛教，但相信世上有仙人。
谁在牡丹花上赋诗，一夜之间蓝田关变成了雪地。
阿湘幻化成如此景象，神仙般的形象在眼前闪耀。
如果韩公稍低一些语气，携手同行并不难办。
为何骑马自己苦苦追求，只会导致收尸在江边。
才知道这位公心中坚定，宁愿不肯听从阿湘的安排。
当时果州有个谢女，白日里在家中就生出了云烟。
一会儿就升到众人眼前，公认为那些是鬼魅和怪事。
后来的儒者很喜欢奇怪的事物，于是在后世流传着坎离龙虎的传说。
才知道韩公不可比拟，泰山北斗不单是因为文章。
赏析：
这是一首咏叹诗，通过写韩愈与一位仙女相会的经过及其最后的结局，来歌颂他坚贞高洁、刚直不阿的性格以及不为世俗所动、坚持自己信念的精神。全诗语言简练，意境深远，富有浪漫主义色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。