若有人兮来自天，云为冠帔星为钿。
九霞袂带霓辎軿，幡幢缭绕笙箫阗。
双成拥后飞琼前，绰约似是瑶池仙。
玉山之南半山主，主人已去有贤姥。
冰霜之操节独苦，精诚动天天应许。
有桃如斗枣如瓜，纷天仙兮以媵女。
九还七返仙家丹，坐令白发回朱颜，贤姥之寿齐南山。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧及评价文章的思想内容的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“飞仙图”，要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。然后分析每句诗的内容，理解诗意。注意结合全诗的主题思想进行分析。
本题中，“若有人兮来自天”的意思是：好像有仙人从天上降临下来。“云为冠帔星为钿”的意思是：头上戴着云雾做成的帽子，颈上挂着星星般的装饰。“九霞袂带霓辎軿，幡幢缭绕笙箫阗”的意思是：身披五彩斑斓的长袖，乘坐着彩饰的车驾，车后飘扬着五彩缤纷的旗帜。“双成拥后飞琼前”的意思是：仙女们簇拥着在其后，飞仙在前引领前行。“绰约似是瑶池仙”的意思是：姿态轻盈美好，宛如天上的仙子。“玉山之南半山主，主人已去有贤姥”的意思是：站在玉山之南半山的主位，主人已经离去了，只有贤良的姥爷。“冰霜之操节独苦，精诚动天天应许”的意思是：他坚守冰霜般的节操，独自忍受艰苦的生活，他的真诚感动了天地，得到上天的应允。“有桃如斗枣如瓜，纷天仙兮以媵女”的意思是：有像桃那样大，像枣那样大的桃子，有像瓜一样大的枣子，纷乱的天宫仙女们前来做伴。“九还七返仙家丹，坐令白发回朱颜，贤姥之寿齐南山”的意思是：修炼到九转七返的神仙之药，可以使白发变黑，青春永驻。贤姥的寿命与南山一样长。
【答案】
若有人兮来自天，云为冠帔星为钿。
身披五彩斓长袖,乘坐彩饰车驾翩。
姿容俊美如仙子，玉山之主贤姥旁。
冰霜节操独苦守，真诚感天应许生。
桃枣如瓜纷天女，白发返青青春永。
贤姥寿同南山高。