昔我与子兮弟南兄北，看云望月兮思其有极。
每怀一晤语兮路远而不得。
兹余乞告来归兮子亦辞此郡章，大衾与长枕兮日夕聚此一堂。
胡为乎限一衣带之水兮欲济而无梁，一年不十会兮怅中心以皇皇。
喜献岁之发春兮将上元节，闹花灯高烧兮弦管噭噪。
嗟耳顺之华年兮亦人生之难到。
子春秋踔踔以日高，余岂能乎无眊。
羌世上之浮名兮曾不可以与谋，彼器溢而餗覆兮乐曾不免乎忧。
谋人国而不善兮宁颠蹶之愆尤，进阳阿之妙舞兮发南国之新讴。
歌舞洋洋而迭进兮曾不知岁月之遒，年年岁岁乐复乐兮与子同寿乎千秋。
【注释】
- 秉之六十初度：指60岁的生日。
- 昔我与子兮弟南兄北：以前我和你（弟弟）分别在南北两地，看云望月而思念对方。
- 看云望月兮思其有极：看天上的云彩和月亮而思念对方的极限在哪里。
- 每怀一晤语兮路远而不得：每次想和你见面交谈时却因为路途遥远而未能如愿。
- 兹余乞告来归兮子亦辞此郡章：现在我要请求回家，你也辞去这个县令。
- 大衾与长枕兮日夕聚此一堂：有大被子和长枕头，日夜都在这屋子里相见。
- 胡为乎限一衣带之水兮欲济而无梁，一年不十会兮怅中心以皇皇：为什么只有一条衣带那么宽的水相隔呢？想要渡过去却又没有桥，一年不到十天才能相见一次，心中惆怅不已。
- 喜献岁之发春兮将上元节，闹花灯高烧兮弦管噭噪：高兴的是春天到来，即将过元宵节，花灯高高挂起，乐声嘈杂。
- 嗟耳顺之华年兮亦人生之难到：可惜我已经到了耳顺之年（古代年龄的一种说法），这也是人生难以达到的年纪啊！
- 子春秋踔踔以日高，余岂能乎无眊：你的一生充满活力，每天都是充满活力地度过，我怎么还能没有老呢！
- 羌世上之浮名兮曾不可以与谋，彼器溢而餗覆兮乐曾不免乎忧：世间那些虚名浮利，是不应该追求的，那快乐也会像装满水的碗一样随时都可能溢出来，让人担忧。
- 谋人国而不善兮宁颠蹶之愆尤：为了治理国家而不善，宁可自己失败也不要犯错。
- 进阳阿之妙舞兮发南国之新讴：表演了《阳阿》这样的优美舞蹈，也发出了南方地区的新歌。
- 歌舞洋洋而迭进兮曾不知岁月之遒：音乐舞蹈欢快地进行着，却忘记了时间的流逝。
- 年年岁岁乐复乐兮与子同寿乎千秋：每年都这样欢庆，我也永远和你一起长寿，永远快乐！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。