张生爱雪真成癖，雪夜颠狂走未休。
焉得此时同载酒，翩然乘兴一登舟。
寒窗自照疏灯坐，布被聊为稚子谋。
舟到山阴即回首，却令千载慕王猷。
【注释】1.张生：指陆游。
2.颠狂：醉后失态，狂放不羁。
3.载酒：携带美酒。
4.翩然：轻盈的样子。
5.山阴：地名，今浙江绍兴。
6.王猷：晋王徽之（字子猷），爱竹如命，每至竹林之下，必披蓑戴笠而往，遇竹即止。见《世说新语·识鉴》注引《襄阳耆旧传》。
7.慕：仰慕。
【译文】我非常喜欢雪，真成了癖好，雪夜我狂放不羁地走个不停。怎么能在此时与朋友共饮美酒，轻快地登上小舟呢！我在寒窗下独自照着疏灯坐着，用布被聊以慰藉稚子。小船到了山阴就回头看，让人不禁仰慕王徽之的雅致啊。
赏析：这是一首题画诗。画面描绘的是作者在雪中行走、饮酒、登舟、观雪景的情境。首联写雪夜行旅的情态，颔联写与友同饮的惬意，颈联写独坐寒窗的孤寂，尾联写对友人雅致的仰慕。全诗语言朴实无华，却有“淡妆浓抹总相宜”的艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。