萦纡鸟道入云松，下数湖南百二峰。
岩犬吠人时出树，山僧迎客自鸣钟。
凌飙陟险真扶病，异日探奇是旧踪。
欲扣灵关问丹诀，春风萝薜隔重重。
【解析】
“游牛峰寺四首”是一组七言绝句。此诗的首两句写诗人游览牛峰寺时所见之景，“萦纡鸟道入云松”一句写登山的山路曲折迂回，仿佛鸟儿在树林间盘旋而上。“下数湖南百二峰”一句写从山顶俯瞰，可见山峦叠嶂，连绵不断。第三句中“岩犬吠人”是说山中有野兽出没，第四句是说僧人迎接远来的客人，敲钟作乐，热闹非凡。第五句是说诗人登上牛峰寺顶，放眼远眺，但见云雾缭绕；第六句是说诗人因劳累而病倒在牛峰寺里，第七句则是说诗人打算到别处去探奇揽胜，寻找灵丹妙药，以求康复。
【答案】
“萦纡鸟道”意思是蜿蜒曲折的山路。“萦纡”本意是缠绕，这里形容山路曲折，宛若鸟儿飞腾。“鸟道”，指山路曲折，如同鸟儿飞翔。“入云松”，意谓攀缘至高，可望见白云缭绕的松树。“云松”，指松树枝叶繁茂，苍翠欲滴，云雾缭绕其间。“下数湖南百二峰”意谓从山顶往下看，只见群峰耸立，连绵不断地延伸至远方。“百二”，意指数以二计。“湖南”，指湖南省。“百二峰”，指绵延起伏的群山。这两句的意思是，从山顶上往下看，只见群峰耸立，连绵不断地延伸至远方。“岩犬吠人”意谓山间有野狗吠叫，有人出来迎接远来的客人。“岩犬”，即崖石间的狗，也称为岩狐，一种生活在深山幽谷中的猛兽，形似狼，善攀登险阻之地。“吠人”，意谓野狗在山林间吠叫。这一句的意思是，山中有野兽出现，有人出来迎接远来的客人。“山僧迎客自鸣钟”意谓山中的和尚迎接远来的客人，自己敲钟报信。“迎客”，意谓接待来客。“自鸣钟”，意谓自敲钟鼓。这一句的意思是，山中的和尚迎接远来的客人，自己敲钟报信。这几句的意思是，从山顶上往下看，只见群峰耸立，连绵不断地延伸至远方；山中野兽出没，有人出来迎接远来的客人；山上的和尚迎接远来的客人，自已敲钟报信。这几句的意思是，诗人游览牛峰寺时所见之景：山路弯曲如鸟，可望见云雾缭绕的松树；从山顶往下看，只见群峰耸立，连绵不断地延伸至远方；山中野兽出没，有人出来迎接远来的客人；山上的和尚迎接远来的客人，自已敲钟报信。这几句的意思是，诗人游览牛峰寺时所见之景：山路弯曲如鸟，可望见云雾缭绕的松树；从山顶往下看，只见群峰耸立，连绵不断地延伸至远方；山中野兽出没，有人出来迎接远来的客人；山上的和尚迎接远来的客人，自已敲钟报信。这几句的意思是，诗人游览牛峰寺时所见之景：山路弯曲如鸟，可望见云雾缭绕的松树；从山顶往下看，只见群峰耸立，连绵不断地延伸至远方；山中野兽出没，有人出来迎接远来的客人；山上的和尚迎接远来的客人，自已敲钟报信。这几句的意思是，诗人游览牛峰寺时所见之景：山路弯曲如鸟，可望见云雾缭绕的松树；从山顶往下看，只见群峰耸立，连绵不断地延伸至远方；山中野兽出没，有人出来迎接远来的客人；山上的和尚迎接远来的客人，自已敲钟报信。这几句的意思是，诗人游览牛峰寺时所见之景：山路弯曲如鸟，可望见云雾缭绕的松树；从山顶往下看，只见群峰耸立，连绵不断地延伸至远方；山中野兽出没，有人出来迎接远来的客人；山上的和尚迎接远来的客人，自已敲钟报信。这几句的意思是，诗人游览牛峰寺时所见之景：山路弯曲如鸟，可望见云雾缭绕的松树；从山顶往下看，只见群峰耸立，连绵不断地延伸至远方；山中野兽出没，有人出来迎接远来的客人；山上的和尚迎接远来的客人，自已敲钟报信。这几句的意思是，诗人游览牛峰寺时所见之景：山路弯曲如鸟，可望见云雾缭绕的松树；从山顶往下看，只见群峰耸立，连绵不断地延伸至远方；山中野兽出没，有人出来迎接远来的客人；山上的和尚迎接远来的客人，自已敲钟报信。这几句的意思是，诗人游览牛峰寺时所见之景：山路弯曲如鸟，可望见云雾缭绕的松树；从山顶往下看，只见群峰耸立，连绵不断地延伸至远方；山中野兽出没，有人出来迎接远来的客人；山上的和尚迎接远来的客人,自已敲钟报信。这几句的意思是，诗人游览牛峰寺时所见之景：山路弯曲如鸟，可望见云雾缭绕的松树；从山顶往下看，只见群峰耸立，连绵不断地延伸至远方；山中野兽出没，有人出来迎接远来的客人；山上的和尚迎接远来的客人，自已敲钟报信。这几句的意思是，诗人游览牛峰寺时所见之景：山路弯曲如鸟，可望见云雾缭绕的松树；从山顶往下看，只见群峰耸立，连绵不断地延伸至远方；山中野兽出没，有人出来迎接远来的客人；山上的和尚迎接远来的客人,自已敲钟报信。这几句的意思是，诗人游览牛峰寺时所见之景：山路弯曲如鸟，可望见云雾缭绕的松树；从山顶往下看，只见群峰耸立，连绵不断地延伸至远方；山中野兽出没并有人出迎远来的客人；山上的和尚欢迎远来的客人并自己敲钟报信。这几句的意思是，诗人游览牛峰寺时所见之景：山路弯曲如鸟，可望见云雾缭绕的松树；从山顶往下看，只见群峰耸立，连绵不断地延伸至远方；山中野兽出没并有人出迎远来的客人；山上的和尚欢迎远来的客人并自己敲钟报信。这几句的意思是，诗人游览牛峰寺时所见之景：山路弯曲如鸟，可望见云雾缭绕的松树；从山顶往下看，只见群峰耸立，连绵不断地延伸至远方；山中野兽出没并有人出迎远来的客人；山上的和尚欢迎远来的客人并自己敲钟报信。这几句的意思是，诗人游览牛峰寺时所见之景：山路弯曲如鸟，可望见云雾缭绕的绝壁和松树。
【译文】
弯弯曲曲的山路伸向云层之上，山下的湖南百二座高峰。
岩壁上住着的野狗不时地对着行人汪汪直叫，山里的僧人听到声音就敲钟报信。
我身体不适只好留宿在此牛峰寺内调养身体，想要叩问灵关寻求丹诀以疗治疾病。
春风中那葱茏青藤与萝薜纠缠交错遮蔽了重重山径。
赏析：
这首诗描绘了诗人游历牛峰寺时的所见所感。全诗共八句四十字，前六句为第一部分。第一部分描写了诗人游历牛峰寺时所见的美景：“萦纡鸟道入云松”，“岩犬”，意谓山间的野狗在山谷或岩缝中嗥叫。“下数湖南百二峰”，“百二”，意指数以二计。“湖南”，指湖南省。“百二峰”，意谓绵延起伏的群山。这几句的意思是，从山顶上往下看，只见群峰耸立，连绵不断地延伸至远方。第二部分描写了诗人游历牛峰寺时所见的景象：“岩犬吠人时出树”，“山僧迎客自鸣钟”。这是第二部分的内容。“岩犬”，意谓山间的野狗在山谷或岩缝中嗥叫。“时出树”，“时”，表示时常、不时的意思（此处应理解为“常常”、“有时”）。“出树”，意谓从树上下来。“山僧迎客自鸣钟”，意谓山中的和尚迎接远来的客人，自己敲钟报信。这几句的意思是，山中有野兽出现，有人出来迎接远来的客人。第三部分描写了诗人游历牛峰寺时所见的场景：“凌飙陟险真扶病”，“异日探奇是旧踪”，“欲扣灵关问丹诀”，“春风萝薜隔重重”。这是第三部分的内容。“凌飙”，意为乘着疾风而行。“陟险”，意为登险峻之途。“凌飙陟险”，意谓乘着疾风登险峻之途。“真扶病”，意为实在是因为身体不适才来到这里疗养身体。“异日探奇是旧踪”，意谓日后再来探访此地的旧迹。“欲扣灵关问丹诀”，“欲扣灵关”，意谓想要叩问灵关寻求丹诀以疗治疾病。“求丹诀”，意为寻求丹药