洞门春霭蔽深松,飞磴缠空转石峰。
猛虎踞崖如出柙,断螭蟠顶讶悬钟。
金城绛阙应无处,翠壁丹书尚有踪。
天下名区皆一到,此山殊不厌来重。
【注释】
牛峰寺:位于越州(今浙江绍兴)西北。归越诗:是唐末五代诗人韦庄所作的一首七言古诗,为《秦妇吟》的序诗,抒发了作者对家乡的怀念之情。弘治:明孝宗朱见深的年号,公元1487~1505年。刑部主事:官名,负责掌管刑狱等事项。“归越并楚游”:指归隐于越州。楚游:指游览江南一带的山水名胜。
【译文】
洞口弥漫着春天的雾霭,遮掩住了深松;飞石磴盘绕着空荡的石峰旋转。
猛虎蹲守在崖上,就像从牢房中放出来一样;断螭盘踞在山顶,好像悬挂着的钟一样令人惊奇。
金城绛阙没有踪迹可寻,翠壁丹书还有痕迹可辨。
天下名胜之地都到这里来游览,这山一点也不觉得烦闷。
【赏析】
此诗是一首咏怀之作。首联写景,颔联写物,颈联写人,尾联合情。前四句描写了牛峰寺周围的景色和环境,后四句则是通过描绘牛峰寺中的景物,表达了作者对故乡的思念之情。全诗语言简练,意境深远,给人以美的享受。