誓志屠孙曹,遗恨裂眦发。
石上青龙痕,看取初三月。
【注释】:
(1)“郢中”:地名,在今湖北省江陵县。
(2)“绝”:指诗的标题。
(3)“卓刀石”:山名,在湖北宜都西北。
(4)“誓志屠孙曹”:指三国时孙权、刘备曾与曹操作战,孙、刘誓要杀曹报恩仇。
(5)“遗恨裂眦发”:指孙、刘失败以后,对曹操仍抱有怨恨之心。眦,眼眶。发,愤恨的样子。
(6)“石上青龙痕”:石上有龙形的花纹痕迹。青龙,古代传说中四灵之一。
(7)“初三月”:农历每月初三日为上弦月,这里借指初三之夜。
【赏析】:
《卓刀石》是一首咏史诗。诗人登上卓刀石,看到石上的青龙状纹迹,触景生情,联想起历史上发生的赤壁之战。当时孙权、刘备与曹操交战后败退,对曹操仍怀有怨恨的心情。诗人由此触发了历史联想,写下了这首诗。
首句“郢中胜迹十绝”即点明了题旨。“胜迹”,是指著名的古迹;“十绝”,意谓有许多绝妙之处。这是说诗人登上卓刀石,见到了许多令人赞赏的景物或遗迹。“其六”就是第六,也就是第六个景点。“卓刀石”是这个胜迹中的一部分。
次句:“誓志屠孙曹”。意思是说:当年,孙权和刘备曾发誓要杀死曹操报仇。这里的“誓志”是指誓言的意思;“屠孙曹”是说他们决心杀掉曹操。从这一句可以看出,诗人是在追忆历史,抒发自己对历史的感慨。
第三句:“遗恨裂眦发。”意思是说:如今,孙、刘两方的将士已战败归天,但他们的遗恨仍然像眼睛一样,一看见曹操就气得瞪圆了眼珠子。这句写他们战败以后的怨恨之情。“遗恨”是指过去的怨恨;“裂眦发”,形容愤怒到极点的样子。“眦”,眼角;“发”,愤怒的样子。
第四句:“石上青龙痕”。“青龙”是指古代传说中的一种龙,它的形状很像现在的蛇。诗人在这里用“青龙痕”来比喻石上的花纹。因为青龙是一种神异之物,所以诗人把它作为石上的花纹来描写。“看取”是说仔细看的意思;“初三月”,是说农历每月初三日为上弦月,这里借指初三之夜。
第五句:“看取初三月。”“看取”是说仔细看的意思;“初三月”,是说农历每月初三日为上弦月,这里借指初三之夜。
诗人以“看取初三月”作结,意思是说:请你看看那上弦月吧!“初三月”,是上弦月,也就是农历每月的上半月,这时月亮正处在半圆状态,明亮而又柔和。诗人在这里用“初三月”来象征孙、刘两方的将士,希望他们不要错过时机,早日复国。