四十馀年睡梦中,而今醒眼始朦胧。
不知日已过亭午,起向高楼撞晓钟。
【解析】
(1)“江西诗”是指江西派诗歌的风格。江西派,明代中叶以后形成的一个诗歌流派,主要指以袁宗道、李攀龙为代表的一批诗人,他们反对前后七子的拟古主义,主张“独抒性灵,不拘格套”,强调个性的解放和文学创作的独创性,提倡“信腕信口,皆为律令”,主张在写作上应“唯陈言之务去,戛戛乎其难哉”。代表人物:袁宗道、李攀龙、王世贞。
(2)“正德己卯年,奉敕往福建处叛军”意思是说:明武宗正德六年,朝廷命令他去福建处置叛乱。“宸濠之变”是明武宗朱厚照在位时发生的一场内乱,当时朱宸濠发动叛乱,攻陷南昌,自封为皇帝。“趋还吉安”是说迅速回到吉安府,即今天的江西省吉安市。“集兵平之”是说组织军队平定了这场叛乱。
(3)“至丰城,遭宸濠之变,趋还吉安,集兵平之。八月,升副都御史,巡按江西作”的意思是:到达丰城时,遭到朱宸濠的变乱,迅速返回吉安,集结兵力平定了这场叛乱。八月,被提升为副都御史、巡视江西。“巡按江西”是指巡视江西地方官。
(4)注释:四十多年来一直睡梦中,如今醒来眼睛开始朦胧。不知白天已过正午,起来到高楼撞响晓钟。
译文:
我四十多年生活在梦中,现在醒来眼睛才觉得朦胧。不知道太阳已经过了中午,我起来在高楼撞响了清晨的钟声。
赏析:
这首诗描写的是作者在平定叛乱之后回乡的情景。首句写自己长期在睡梦中生活;次句写醒来后感到眼睛模糊不清;第三句写不知白昼已经过去半天;末句写起床后在楼顶上撞响了晨钟。全诗语言质朴自然,情感真切感人。
【答案】
(1)①江西派②正德己卯年③奉敕前往福建处置叛乱④朱宸濠之变⑤迅速回到吉安,集结兵力平定了这场叛乱⑥八月,被提升为副都御史,巡视江西⑦巡按江西
(2)①明武宗朱厚照②宸濠之变③朱宸濠④快速返回吉安,集结兵力平定了这场叛乱
(3)①丰城②宸濠之变③迅速返回吉安,集结兵力平定了这场叛乱④八月,提升官职
(4)①四十多年生活在梦中②醒来眼睛才觉得朦胧③不知太阳已经过了中午④起来在高楼撞响了清晨的钟声⑤醒来眼睛才觉得朦胧