江春日日催野芳，江上柳条金缕长。
襜车络马踏青早，石坛绮阁攀云凉。
野人区区献浊酤，山鸟嘤嘤喧夕阳。
醉来天地两衾枕，兹游真入无何乡。
【注释】
胡山人：即王之涣，字季凌；唐初诗人，与高适、王昌龄、常建等齐名。留饮：设酒宴款待友人。野芳：野花。江柳：指江边的柳树。襜车（chān chē）：一种轻便的车。络马：用络子束马。踏青：春游。石坛（diān tán）：石砌的台子或亭子。绮阁：华丽的楼。献浊酤（gū）
：献上劣质的酒。无何乡：没有什么事情的地方，这里指醉乡。
【译文】
每天江边春天催促着野花开放，江岸柳条如金缕般长。轻车快马踏青出游，登上石坛攀援云中凉亭。野人献上粗劣的酒，山鸟在夕阳下喧哗不停。喝得醉了天地两重，此游真是进入无何乡。
【赏析】
《胡山人留饮》是唐代诗人王之涣的一首五言古诗。此诗描写的是一次春日郊游，写景细腻入微，情景交融。
首联“江春日日催野芳，江上柳条金缕长。”两句写春天江边景色，春风吹拂，江边的野花竞相开放，岸边的柳条垂下来像金线一样长。诗人通过描绘江边春光的美好来渲染气氛，为全诗定下了明丽而宁静的基调。
颔联“襜车络马踏青早，石坛绮阁攀云凉。”两句写春游的情景。诗人乘坐着轻便车子，骑马到郊外踏青游玩，在一座石砌的台上，登高远望，凉风习习。这两句写春游活动，生动地表现了春游的欢快气氛。
颈联“野人区区献浊酤，山鸟嘤嘤喧夕阳。”两句写野人的淳朴和大自然的和谐。诗人以野人的淳朴来反衬自己对自然的喜爱和赞美，也表现了作者对大自然的热爱。
尾联“醉来天地两重，兹游真入无何乡。”两句写春游的乐趣，表达出诗人对自然的热爱之情。诗人以醉意来表现自己的快乐和满足，表达了诗人对自然的热爱和追求。
整首诗描绘了一个春日郊游的景象，通过对自然景色的描绘和对游人活动的叙述，表达了作者对自然的热爱和追求，同时也展现了诗人独特的艺术风格和审美情趣。