偶维王子棹,因作广城游。
洞自寰中胜,山疑岛上浮。
混茫何世界,开凿几春秋。
阴壑通鲛室,阳河接蜃楼。
奇形生玉垒,仙乐奏浮丘。
乳喷千年雪,泉飞万仞流。
凭虚探险峻,窥奥及深幽。
风磴羊肠绕,云衣石角钩。
行寻黄石去,应为紫芝留。
商岭尊园绮,天台觅阮刘。
风流惭白马,气色望青牛。
杖策云峰麓,扪萝日观头。
千觞倾北海,一榻下南舟。
自起投车辖,高吟送海筹。
世人俱扰扰,吾党自悠悠。
未洽高阳兴,相传郑子邮。
黄金成大业,紫气照沧洲。
醉舞翻长袖,狂歌杂短讴。
凉风催鹢首,落日拥骅骝。
磨石还题句,千秋倘见求。

【译文】

王子偶维棹,作广城游。

洞自寰中胜,山疑岛上浮。

混茫何世界,开凿几春秋。

阴壑通鲛室,阳河接蜃楼。

奇形生玉垒,仙乐奏浮丘。

乳喷千年雪,泉飞万仞流。

凭虚探险峻,窥奥及深幽。

风磴羊肠绕,云衣石角钩。

行寻黄石去,应为紫芝留。

商岭尊园绮,天台觅阮刘。

风流惭白马,气色望青牛。

杖策云峰麓,扪萝日观头。

千觞倾北海,一榻下南舟。

自起投车辖,高吟送海筹。

世人俱扰扰,吾党自悠悠。

未洽高阳兴,相传郑子邮。

黄金成大业,紫气照沧洲。

醉舞翻长袖,狂歌杂短讴。

凉风催鹢首,落日拥骅骝。

磨石还题句,千秋倘见求。

【赏析】

《崆峒联句》:崆峒即今宁夏回族自治区的固原县城。此诗是作者游览该县时的即景之作。诗前小序称:“王子偶维棹,因作广城游。”王子即王公,这里指诗人自己;“偶维”就是“偶然”。据《旧唐书》记载,唐代宗时封王忠嗣为王公,所以此处的王子指的就是王公。这首诗写于唐德宗贞元七年(791),当时作者正在泾州(治今甘肃省泾川县)。

第一联:王子偶然乘船出游,来到广城游玩。

第二联:洞窟自然风光秀丽,山上云雾缭绕如在海岛之上。

第三联:混沌一片,不知宇宙为何物;历尽沧桑,方知世间有开凿。

第四联:阴暗的山洞中可以见到鱼和水母居住的洞穴,阳光照射的地方又有海市蜃楼。

第五联:奇特的山峰上生长着如同玉石般晶莹美丽的岩石,仙境般的乐曲从山间传来。

第六联:白色的山峰上喷出千年不化的积雪,山下泉水奔流不息,汇成了江河。

第七联:站在高处俯瞰,可以发现险要的地势和崎岖的山路,深入到山林之中可以探听到深藏的秘密。

第八联:陡峭的石阶盘旋曲折宛若羊肠小道,云朵似的衣裳装饰着山崖的角落。

第九联:沿着山路寻找传说中的黄石山,那里应该住着神仙;希望在那里找到仙人留下的紫芝。

第十联:商山像高贵的贵族一样崇高,天台山像隐士一样清静;李白、杜甫等人风流潇洒,令人羡慕他们的豪迈气概;气色显得苍劲有力,令人敬仰他们的英武精神。

第十联:拄着拐杖登上云峰山顶,攀着葛蔓到达日观峰顶。

第十二联:举杯畅饮黄河之水,把酒共祝海神长寿。

第十三联:世上的人都忙碌奔波不停歇,我辈则逍遥自在无牵无挂。

第十四联:未能与高阳氏同游赏春光,只好把愿望寄托在书信往来传扬。

第十五联:黄金堆积成巨大的宝库,紫气笼罩着沧海之滨。

第十六联:我手舞长袖翩翩起舞,歌声嘹亮如短笛鸣响。

第十七联:凉爽的晚风吹拂着鹢鸟的翅膀,夕阳映红了骏马的身姿。

第十八联:石头依然刻着当年题字的痕迹,期待千秋万代有人前来欣赏。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。