积雨涨春流，江声入夜遒。
行装双蜡屐，短鬓一虚舟。
此地曾驱鳄，清时且泛鸥。
明朝又归去，饱卧有山楼。
【解析】
本题考查考生对诗歌综合赏析能力。解答此类题目，首先要认真审题，明确题干的要求，然后根据要求圈定答题的区域；接下来就是对诗句的理解，包括诗句的字词、句间逻辑、内容情感等方面；最后要组织语言进行表述。本题中，“积雨涨春流，江声入夜遒”，写景抒情。前一句描写的是一幅春江图：细雨如丝，春水上涨，江面变得开阔，春潮澎湃，江声浩荡。这两句诗以动写静。第二句则将读者带入一个宁静的境界，在月色朦胧的夜晚，诗人听着江声入耳，不禁思绪飞扬，情思绵绵。第三句是说，为了出行方便，诗人特地准备了一双双蜡屐。第四句是说，由于鬓发稀疏而感到短促，因此乘舟而行，显得更加悠闲自在。第五句点出当年曾驱赶过鳄鱼，如今却只能泛舟江上，任其自然。第六句说，明天早晨又将归去，所以诗人打算饱卧于山楼之上。
【答案】
示例一：
译文：
细雨纷飞，春天的水涨了起来，江水声入夜更加激越。
准备行装，穿上了双蜡屐，鬓发稀疏觉得时间过得快。
此地曾经赶走过鳄鱼，清平之世，泛舟江上，心情舒畅。
明天早晨又回去，想好好地睡在山楼之上。
赏析：此诗描绘了作者归隐后的生活。首联写景，用雨势、水流来烘托自己的归隐之情。中间两联叙事，表达了作者的闲逸之趣和对往昔经历的怀念。末联抒情，表明自己欲归隐山林的心意。全诗意境优美，情感恬淡。
示例二：
译文：
连绵的细雨把春天的江水涨得很高，夜里江水的涛声也显得雄壮有力。
准备行装，穿上了双蜡屐，觉得岁月匆匆，白发丛生。
曾经驱赶过鳄鱼，如今却只泛舟江上随波逐流。
明天清晨又要去归隐，打算好好休息在山楼上。
赏析：此诗抒发了诗人归隐后的心情。第一段写诗人归隐后所居环境，以及诗人内心的感受。第二段写诗人归隐之后的生活，表现了诗人闲适、超脱的心境。第三段回忆往事，表达归隐后的愉悦之情。尾段表明诗人归隐的决心。全诗情景交融，感情真挚，意境清幽。