白鹤已仙去，碧山遗宝符。
斋心扣灵阙，企石窥清都。
云堂袅撑拄，百人可跏趺。
白玉斲隆栋，青莲缀流苏。
音人炼液处，床第郁金铺。
石乳累而长，交错如珊瑚。
蛇行屡回互，磬折穷有无。
恨乏嵇生识，鸟篆空模糊。
时闻神钲鸣，地底越江湖。
冥蒙翳日月，窈窕通蓬壶。
悠然遂云卧，心将天与徒。
羽毛如可就，千载有龙徂。

这首诗是唐代诗人李白创作的一首咏物诗。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：

入林屋洞

  • 诗句解释：走进树林中的屋子。
  • 译文：进入树林深处的房屋，寻找传说中的仙家居所。
  • 注释：「入林屋」指的是进入一个幽深的树木掩映的地方。「林屋」则是指传说中的仙境，可能与道家的修炼有关。

白鹤已仙去，碧山遗宝符。

  • 诗句解释：白鹤已经飞升成仙，留下碧绿的山峰上藏着的神秘宝物。
  • 译文：白色的仙鹤已经离开尘世，而那片碧绿的山脉中似乎藏着神秘的宝藏。
  • 注释：「白鹤」指代仙人或者神仙之鸟。「碧山」指代山色如翠，可能是某个特定的地名或意象。

斋心扣灵阙，企石窥清都。

  • 诗句解释：我斋戒的心虔诚地叩响天宫的大门，企盼着能一窥天上人间的繁华。
  • 译文：我怀着恭敬之心，向天宫叩拜，渴望看到天与人间的景象。
  • 注释：「斋心」意味着内心清净、恭敬。「灵阙」指天宫的门，「企石」指在石头上仰望。

云堂袅撑拄，百人可跏趺。

  • 诗句解释：云端之上的殿堂高耸入云，足以支持上百人同时坐禅打坐。
  • 译文：云端上的宫殿高峻挺拔，能够支撑上千人同时坐着打坐冥想。
  • 注释：「云堂」指的是云雾缭绕之中的神祇居处，「袅撑拄」形容其高耸入云。

白玉斲隆栋，青莲缀流苏。

  • 诗句解释：玉石雕琢成的楼台宏伟壮丽，青莲装饰的帘幕轻轻摇曳。
  • 译文：用玉石精心雕刻的宏伟楼台，以及缀有青莲花纹的流苏随风摆动。
  • 注释：「玉斲隆栋」意指用玉石雕刻的雄伟楼阁。「青莲」常用来比喻美好的事物，这里可能指某种装饰品或装饰画。

音人炼液处，床第郁金铺。

  • 诗句解释：修行者在炼制丹药之处，铺设着金黄色的床铺。
  • 译文：那些正在修炼的人会在那里炼制丹药，铺陈着金黄灿烂的床榻。
  • 注释：「音人」指修道者或者修行之人。「炼液」是指丹药炼制的步骤之一，也泛指炼制各种药物的过程。「床第」指卧室中的床铺，此处借指修行者的住处。

石乳累而长，交错如珊瑚。

  • 诗句解释：石乳累积生长，形状错落有致，如同珊瑚礁一样美丽。
  • 译文：石头中凝结的白色液体逐渐增多，形成了错落有致的美丽景象，宛如珊瑚礁一般。
  • 注释：「石乳」即指石头中积聚的白色液体。「珊瑚」是美丽的海生植物，此处用以形容石乳堆积形成的美景。

蛇行屡回互，磬折穷有无。

  • 诗句解释：蛇形曲折不断回旋交错，有时甚至到了尽头，却又似乎无穷无尽。
  • 译文：像蛇一样蜿蜒曲折的线条相互交织，有时会达到极限，但又似乎没有尽头。
  • 注释：「蛇行」描述的是曲折蜿蜒的样子。「回互」则强调了这种曲折往复的循环往复。

恨乏嵇生识，鸟篆空模糊。

  • 诗句解释：遗憾自己没有足够的知识去认识这种奇珍异宝，就像《列子·黄帝篇》中的鸟篆那样模糊不清，难以辨识。
  • 译文：我深感自己对于这种珍稀之物所知甚少，就像《列子》中记载的鸟篆一样，难以辨认。
  • 注释：《列子·黄帝篇》是中国古代神话传说集，其中记载了各种神奇的动物和奇异的文字。《列子》中的鸟篆是一种无法辨认的文字，这里用来比喻这种珍贵物品的神秘和不可理解性。

时闻神钲鸣，地底越江湖。

  • 诗句解释：不时可以听到神钟的声音响起，仿佛声音来自地底的江湖之间。
  • 译文：时常能听到神钟的敲击声，感觉声音仿佛从地下的江湖传来。
  • 注释：古代有一种说法认为天地间有“三界”：欲界、色界、无色界，其中色界中有九层，每一层都有不同的神灵居住。神钟就是这些神灵的象征性乐器。“地底越江湖”则形象地表达了这种超脱现实的神秘感。

冥蒙翳日月，窈窕通蓬壶。

  • 诗句解释：朦胧的云雾遮盖了日月星辰，使得世界显得深邃幽静，通往蓬莱仙岛的道路隐约可见。
  • 译文：云雾弥漫遮蔽了天空中明亮的星星和月亮，世界因此变得朦胧神秘，通往仙境之路若隐若现。
  • 注释：「冥蒙翳日月」描绘出一片朦胧的世界，被云雾遮掩，使得光明难以穿透。「窈窕通蓬壶」则是说在这样的氛围中，人们仿佛可以通往传说中的仙岛——蓬莱。

悠然遂云卧，心将天与徒。

  • 诗句解释：我悠闲自得地躺在云朵之上，心灵与天合一。
  • 译文：我悠然自得地躺在云雾之上，感觉自己的心灵与天空融为一体。
  • 注释：「悠然」表达的是心情宁静自在的状态。「遂云卧」是指躺在云朵之上休息，享受大自然的美好。「心将天与徒」则表示自己的心境已经超越了尘世的纷扰，达到了一种与天地合一的境界。

羽毛如可就，千载有龙徂。

  • 诗句解释：如果有机会拥有羽毛的话，那将是千年难得的机会，因为龙会前来享用。
  • 译文：如果能拥有飞翔的能力，那将是千载难逢的机遇，因为龙也会来享用这自由的空气。
  • 注释：「羽」通常指鸟类的羽毛或轻盈飘逸的形象。「徂」在这里可以理解为到来的意思。「千载」是指千年的时间。「龙徂」是说龙也会来到这个地方享用这清新的空气。这是一种富有诗意的想象，表达了作者对自然之美的向往和赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。