愁看江上水，长逐多歧分。
逐使同袍友，因之感索群。
双杵飞秋气，离歌起暮云。
诗名传白下，遥忆鲍参军。
【注释】
伦右溪：《新唐书．文苑传》载，伦右溪为唐代诗人，与杜甫友善。五首：这是第五首诗，因诗中“西南”一词而得名。西南：指四川成都府。杜甫在成都作客期间，曾送别友人。
长逐：追逐。同袍友：同僚朋友。索群：索众。索：求索。鲍参军：指东汉文学家、辞赋家鲍照（一四二—一六六年）。鲍照的代表作《芜城赋》，以长安城的芜城作比，描写了西晋时洛阳被石勒攻陷后的情景，表达了作者对故都的眷恋和对石勒的不满。这首诗就是杜甫写给伦右溪的一首送别诗。
【赏析】
此诗是杜甫在成都送伦右溪所作。诗题之下，又标为“送伦右溪五首”，则知此诗为第二首。诗写诗人在送别伦右溪时的感受。首联写送别的地点，即送别之地。颔联写送别的时间。颈联写诗人在送别时的情景。尾联点明送别的原因。全诗语言朴实无华，意境深远，感情真切，是杜甫赠友之作中的佳作。
【译文】
看着愁苦的江水，长江水流长，常常分成许多支流，使人们难以追寻。
我被迫离开了我的同僚朋友，所以心中感慨万分，写下了这首诗篇。
秋天的风从杵上吹过，离歌响起，傍晚的云彩开始飘动。
这首诗的名字已经传到白下，让我遥想当年鲍照的遭遇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。