豫游万乘动，慈悦两宫和。
龙旂赤日转，凤辇翠云过。
暑避更衣殿，春生浴镜河。
千秋长奉寿，欢乐岂云多。
【注释】
①帝：指皇帝，这里指唐玄宗。南苑：即上苑，唐时帝王游幸之所。②动：指皇帝出行。③慈悦：慈爱喜悦。两宫：指东、西二宫。④龙旗：天子的旌旗。⑤凤辇：天子的车驾。⑥暑避：夏日避暑于殿中。⑦春生：春天到浴盆沐浴。⑧千秋：指万年长寿。奉寿：为君主祝寿。⑨欢乐：欢愉。⑩岂云：哪能说？云：通“运”。⑪赏析：这首诗以写景为主，通过描写皇帝出游时的盛况来颂扬皇帝的圣德。首联点明出游的时间和皇帝出游的目的；颔联描绘了皇帝出游时的盛况；颈联写了皇帝在避暑、沐日中的舒适；尾联表达了作者对皇帝的赞美及祝愿皇帝万寿无疆的美好愿望。
【译文】
皇帝出游，皇上乘坐万乘之车，百姓都感到喜悦，两宫也欢欣鼓舞。
龙旗在阳光下飞转，凤凰车上翠绿的云彩飘过。
炎暑时节在更衣殿避暑，春天来到浴盆中沐浴。
千秋万代永远祝福您长寿，欢愉的心情哪里用言表。
【赏析】
《帝幸南苑三首》是唐代大诗人李白组诗作品的第三首，此诗写唐玄宗南游之事，歌颂唐玄宗的圣德，同时表现诗人对皇帝的敬慕之情。全诗写景生动，语言优美，感情真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。