庭前嘉树色,独向雨中荣。
脉脉全根本,欣欣见性情。
烟深因洗翠,风至自成声。
方惜一暴少,难为萌蘖生。
【解析】
“庭前嘉树色,独向雨中荣。脉脉全根本,欣欣见性情。”意思是:庭院中的树木颜色是那么美丽,独自在雨水中沐浴生长,它的枝干粗壮而坚韧,叶子繁茂生机盎然。“脉脉”是形容树的枝叶下垂的样子,这里用来形容雨后的树木。“欣欣”是喜悦的意思。“性情”,指树木的本性和特点。
【答案】
译文:庭院的树木颜色美丽,独自在雨水中沐浴生长。它的树枝强壮而坚韧,叶子繁茂生机盎然。
赏析:这是一首咏物诗,通过描写庭院中的树木在风雨中的生长变化,表现了对生命力的赞美之情。
“庭前嘉树色,独向雨中荣。”首联点明所咏之物为庭前的树木。“嘉树”,美树,指庭院里的槐树。“独向雨中荣”,意谓庭院中的树木颜色美丽,独自在雨水中沐浴生长,其茂盛的枝叶与蓬勃的生命力令人赞叹。
“脉脉全根本,欣欣见性情。”颔联写树木的根本坚实、枝繁叶茂、生命力旺盛的情状。“脉脉”是形容树枝下垂的样子,这里用来形容雨水洗过后树木枝叶更加垂挂。“欣欣”,草木茂盛貌。“见性情”,指树木的本性和特点。
“烟深因洗翠,风至自成声。”颈联写树木在风雨中的形态变化。“烟深”,指烟雾弥漫。“因洗翠”,指经过风雨的洗礼后,树叶更加翠绿。“自成声”,指树木在风雨中摇曳生姿,发出声音。此联写树木在风雨中的形态变化。
“方惜一暴少,难为萌蘖生。”尾联写人们对于庭院树木的珍爱之情。“方”,刚刚。“一暴”,一时之间。“难为萌蘖”,意谓很难使幼小的小树苗成长起来。“萌蘖”,指新芽、小树苗。这两句诗人感叹庭院中的槐树虽然历经风雨,但仍然茁壮成长,难以使其幼苗儿成长起来。